opening - Japonais   | 
                            Titre : Dive in the sky Interprète : Mikio Sakai | 
                              | 
                              | 
soshite hito wa toki wo koeta yume wo miru 
seijyaku no umi ni idakarete 
tori ya kumo wo miagete wa 
hakanai inochi moyashita ikusen no asa ni 
 
hikari ga mukau basho e habataku darou 
daichi wo ima tori yoku kette 
hatenaki yume wo noseta FURONTIA e 
takaku takaku maiagare 
 
kasanari tsuzukeru jyounetsu no idenshi 
akogare ga saijyou no ENERUGII 
ubugoe ageta daichi ni 
kansha no kotoba wo tsugeta 
soshite tabidachi wo... 
 
hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba 
tsukameru michinaru sekai wo 
kyoukaisen nado nai tobi tsuzukero 
tooku tooku Dive in the Sky 
 
hikari ga mukau basho e habataku darou 
negai wo hanatsu toki wa ima 
hatenaki yume wo noseta FURONTIA e 
takaku takaku maiagare 
 
hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba 
tsukameru michinaru sekai wo 
kyoukaisen nado nai tobi tsuzukero 
tooku tooku Dive in the Sky | 
1er ending - Japonais   | 
                            Titre : Wonderful life Interprète : Mikio Sakai | 
                              | 
                              | 
GU-tto mizu wo nomi hoshi   yuuyake kumo wo miageru no sa 
kyou mo ichinichi ga owatte   gairojyu no shita wo kaerou 
 
yaru koto darake de   TENPA-tte, muri wo shite, tsumazuite mo 
nani ka kanarazu tsukanderu sa   kiraku ni ikou ze 
 
subarashii jinsei dakara   jibun wo aisuru yuuki wo motou 
atarashii DOA tataite   hitotsu hitotsu aruite yukou 
 
machi no zawameki no naka   kanashii hito-tachi wo mita yo 
honno sasai na koto de hariatte, toki ni arasotte... 
 
dakedo chikyuu wa mawatteru   dare ni demo hi wa noboru 
shiawase wo kuraberu nante   imi ga nai n jyanai? 
 
subarashii jinsei na no sa   kimi mo boku mo subete no hito mo 
bukiyou demo KAKKO warukute mo   tatta hitori no jibun dakara 
 
kinou no MISUTEIKU kara mieta   ashita e no michi shirube 
kawaranai mainichi to nageite mo   muda nanka nani mo nai 
 
subarashii jinsei dakara   jibun wo aisuru yuuki wo motou 
atarashii DOA tataite   hitotsu hitotsu aruite yukou 
 
subarashii jinsei na no sa   kimi mo boku mo subete no hito mo 
yorokobi to kanashimi no imi   sagashi tsuzukete so just on my way | 
2ème ending - Japonais   | 
                            Titre : Planetes Interprète : Hitomi | 
                              | 
                              | 
aoi hoshi ni umarete kite 
ikiru tame no imi wo saga shiteiru 
doko kara kite doko he mukau? 
furi mukeba mayoi michi no ato dake 
 
kokoro no naka mienai mono 
katachi nai sono onegai shinjitsu deshou 
 
hitori hitori uchuu no hitokake 
namo naki hoshi sorezore ni donna yume ga 
michi he tsuduku tobira no mukou 
sono sakini wa ashita ga 
damatte matteiru 
 
hitotsu hitotsu inochi arumono 
torimo hanamo daichimo hitomo subete 
meguri meguru rensa no hatede 
rain no nai shiawase wo 
wakachi auhi made 
 
hitori hitori uchuu no hitokake 
namo naki hoshi sore zoreni donna yume ga 
michi he tsuduku tobira no mukou 
sono sakini wa ashita ga 
damatte matteiru | 
opening - Japonais kanji   | 
                            Titre : Dive in the sky (kanji) Interprète : Mikio Sakai | 
                             | 
                              | 
Dive In the Sky  
作詞・作曲・歌 酒井ミキオ  
 
そして人は時を越えた夢を見る  
静寂の海にいだかれて  
鳥や雲を見上げてわ  
儚い命燃やした 幾千の朝に  
 
光が向かう場所へ 羽ばたくだろう  
大地をいま鳥翼けって  
果てなき夢を乗せたフロンティアへ  
高く高く 舞い上がれ  
 
重なり続ける情熱の遺伝子  
憧れが最上のエネルギイ  
産声上げた大地に  
感謝の言葉を告げた  
そして旅立ちを、、、  
 
光が射す未来へ手を伸ばせば  
使める道なる世界を  
境界線などない飛び続けろ  
遠く遠く Dive In The Sky  
 
光が向かう場所へ 羽ばたくだろう  
願を 放つときは今  
果てなき夢を乗せたフロンティアへ  
高く高く 舞い上がれ  
 
光が射す未来へ手を伸ばせば  
使める道なる世界を  
境界線などない飛び続けろ  
遠く遠く Dive In The Sky |