opening - American / English   | 
                            Title : First New century Interpreter : Not informed interpreter | 
                              | 
                              | 
It was the first new century 
In 100 years 
And when I felt like I should cry 
I laughed away my tears 
The end of a millenium 
We waited a long long time 
To see the brave new world 
And the mountains we would climb 
The things I try to comprehend 
As a child remained a mystery 
There's nothing I need to defend 
There's nothing great about me 
All that I'll ever believe 
Is the pounding of my heart 
No it doesn't answer questions 
That's just the way it goes 
All I will ever have faith in 
Is the beating in my chest 
It won't predict tommorow 
Or give me eternal rest | 
1st ending - American / English   | 
                            Title : Step by Step Interpreter : Carl Finch | 
                             | 
                              | 
It's just my imagination a sort of empty 
Concentration,  
 
While I fiddle with my fingers 
And take a sip of luke warm tea 
 
Lets walk 
Lightly to the infectious rhythm of the cool 
Bossa-nova 
 
And myriad puzzle pieces are 
Here for me 
That's right, right, right I was 
In the same place just last week and I 
Ought to know 
 
The only things changed 
Are my clothes step by step, your in control,  
Don't be uptight case by case, go ahead and laugh 
Everythings alright 
 
Beyond the countless days and 
Endless night I know she patiently waits just for me 
But... I gotta go my own way | 
opening - Spanish   | 
                            Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter | 
                              | 
                              | 
Un detective muy capaz 
un joven con una misión 
un muchacho muy audaz 
de él se trata esta canción. 
 
Nadie le podrá engañar 
su genio no se puede dudar 
este chico comprobará 
que el crimen nunca pagará. 
 
En este mundo de sombra y de luz  
la verdad se logra ocultar 
pero siempre suele llegar 
alguien que no la deja de buscar. 
 
En este mundo de sombra y de luz 
la verdad se logra ocultar 
pero siempre suele llegar  
alguien que no la deja de buscar  
que no la deja de buscar. | 
1st opening - French   | 
                            Title : Not informed title Interpreter : Jean-Paul Cesari | 
                              | 
                              | 
Une nouvelle vie qui commence. 
Par un flash-back vers le passé. 
Conan a retrouvé l'enfance, 
c'est le sort qu'on lui a jeté. 
 
Il est seul dans son monde a lui, 
Tout le monde l'a laissé tombé. 
Les gens le prennent pour un petit 
Mais il ne faut pas oublier. 
 
Dans la vie on a le droit de s'amuser, 
Enquêter et avoir des idées. 
Dans la vie il laisse son coeur parler, 
Il en est récompensé. 
 
Qui est le plus sidérent ? CONAN 
Le plus fou et séduisant ? CONAN | 
2nd opening - French   | 
                            Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter | 
                              | 
                              | 
Tu es le meilleur detective sur la Terre, 
Conan, quel est ton mystère ? 
Quel est ton mystère ? 
 
Tu n'as peur de rien petit parmi les grands, 
Tu vas toujours de l'avant. 
Tu es le plus fort avec ton coeur d'enfant, 
Tu sors toujours gagnant. 
 
Tu es le plus grand, Detective Conan | 
opening - Indonesian   | 
                            Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter | 
                             | 
                              | 
Walau Masa Berganti 
Dan Tak Kan Pun Berlalu 
Namun Di Dalam Hati 
Ku Akan Tetap Maju 
 
Walau Rintangan Menghadang 
Masalah Kuhadapi 
Semua Kan Kuterjang 
Hadapi Dunia Ini 
 
Walaupun Sekarang 
Aku Terperangkap Dalam Tubuh Kecilku 
Namun Aku Akan Menemuimu 
Dan Aku Tidak Akan Tahan 
Dan Saat Mereka Semua Mengerti 
Yang Kutahu Hanya Satu Jawaban Yang Pasti 
 
Dan Kucoba Sekali Lagi 
Walaupun Ku Tak Pasti 
Setelah Kulalui 
Penuh Percaya Diri 
 
Saat Sesuatu Menjadi 
Sebuah Teka-Teki 
Kan Tetap Kujalani 
Tuk Mnegungkap Misteri 
 
Dan Kucoba Sekali Lagi 
Walaupun Ku Tak Pasti 
Setelah Kulalui 
Penuh Percaya Diri 
 
Saat Sesuatu Menjadi 
Sebuah Teka-Teki 
Kan Tetap Kujalani 
Tuk Mnegungkap Misteri | 
1st opening - Japanese   | 
                            Title : Mune ga dokidoki Interpreter : The High-Lows | 
                              | 
                              | 
hyakunen buri no seikimatsu    
nake to iwarete boku wa waratta 
hisakata buri no seikimatsu    
hiroi sekai e tobi dashite yuku 
kodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga 
otona ni natte wakaranai mama 
*eraku mo nai shi 
rippa demo nai 
wakatteru no wa mune no dokidoki 
kotae demo nai hontou demo nai 
shinjiteru no wa mune no dokidoki 
mune no dokidoki dake 
 
kakkoii ka wa wakaranai kedo    
osae kirenai yume wo mitanda 
sakusen tatete jitto matsu yori    
kodomo no mama de butsukatte yuku 
 
uchuu no hate ni hata wo tateta to shite mo    
uchuu no nazo wa wakaranai mama 
 
eraku mo nai shi 
rippa demo nai 
wakatteru no wa mune no dokidoki 
kotae demo nai hontou demo nai 
shinjiteru no wa mune no dokidoki 
mune no dokidoki dake 
 
*repeat | 
1st ending - Japanese   | 
                            Title : Step by step Interpreter : Ziggy | 
                              | 
                              | 
Just my imagination  
Samekaketa koucha nomi-nagara  
yubi ni karamu ito wo asobase 
Bosa nova no rizumu de keikai  
ni arukou Pazuru no piisu  
wa te no naka sa 
 
Sou sa Ah-Ah-Ah-  
Senshuu mo ore wa chigau fuku de chigau basho ni ita sa 
 
Step by Step  
Aseru koto nante nai no sa  
Case by Case  
Warawaretatte kamawanai  
Kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara  
I gotta go my own way 
 
Koibito wa zeitaku na yume wo kita morarisuto  
Da kedo naze ka samete shimau 
 
Sou sa Ah-Ah-Ah-  
Raishuu mo ore wa chigau fuku de chigau basho ni iru sa 
 
Step by Step Suki na you ni yareba ii sa  
Case by Case Mawarimichi demo kamawanai  
Hai-iro no hibi no mukou de aitsu ga waratte 'ru kara  
I gotta go my own way 
 
Sou sa Ah-Ah-Ah- 
Senshuu mo ore wa chigau fuku de onaji basho ni iru sa 
 
Step by Step Aseru koto nante nai no sa  
Case by Case Warawasetobe ii no sa 
 
Kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara  
I gotta go my own way | 
2nd opening - Japanese   | 
                            Title : Feel your heart Interpreter : Velvet Garden | 
                              | 
                              | 
*Feel Your Heart  
Meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga  
Just My Love  
Sono omoi ga mienai chikara kureru kara  
Mayoi mo nayami mo sonna marude chissaku kanjiru donna toki demo  
 
Ushiro sugata ga sukoshi  
Sukoshi ookiku mieta hi kinure hi no naka utsushidasa 
rete  
Mienai ashita sagashite tesaguri de asette kizutsuite shimau kedo  
 
Mirai wa deguchi no nai meiro Nazo-toki pazuru no you ni  
Kiseki wa okinakutemo yume wa yuuki ni naru  
 
*repeat  
 
Me ni suru mono wa itsu shika toorisugite yuku kedo  
Sagashimono mitsuketa no  
 
**Feel Your Heart  
Sugiru toki no naka kimi e no akogare ga  
Just My Love Doko ni itemo mienai chikara ni naru kara  
Tsuraku kujikesou na hi mo sukoshi-zutsu iyasarete 'ku donna toki demo  
 
Feel Your Heart  
Sorezore no omoi mo kore kara no mirai mo  
Just My Love Itsu demo soba ni  
 
*repeat  
**repeat  
 
Feel Your Heart  
Meguru kisetsu no naka...  
Just My Love Sono omoi ga...  
Feel Your Heart | 
2nd ending - Japanese   | 
                            Title : Meikyuu no ravaazu Interpreter : Heath | 
                              | 
                              | 
Love is Burning  HAATO ni sakaseta bara wa 
Yami o yaki tsukusu tatta hitotsu no honoo 
 
Kabe darake no machi o GEEMU no you na meiro o 
PIERO no kibun de samayou 
 
Kanashimi no kakera o fumanai you ni surinuke 
Futari wa mirai ni koi shita 
 
Konya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni 
Hurry up!  sugao ga  Hurry up! modotte kuru 
 
Mayonaka ni omae ga SHIRUKU o nuida rashin de 
Kanaderu toiki no senritsu 
 
Me o tojite futari wa ai shiau hodo kizutsuku 
Damashi e no yoru e tobikomu 
 
Yume ni shikakerareta NAIFU ga mune o sasu mae ni 
Hurry up!  nejireta  Hurry up!  wana o abake 
 
Love is passion ryoute ni afureru ai o 
Yami ni nagetsukete hikari dakishimetai 
Love is burning  meikyuu de kawasu Kiss wa 
Rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira 
 
Kieta ai o nageki tenshi ga mi o nageru mae ni 
Hurry up!  sekai no  Hurry up!  toki o modose 
 
Love is passion  kodoku ni yatsureta koe mo 
Omae no tame nara uta ni kawaru darou 
Love is Burning  HAATO ni sakaseta bara wa 
Yami o yaki tsukusu tatta hitotsu no honoo 
 
Love is passion ryoute ni afureru ai o 
Yami ni nagetsukete hikari dakishimetai 
Love is burning  meikyuu de kawasu Kiss wa 
Rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira | 
3rd opening - Japanese   | 
                            Title : Nazo Interpreter : Miho Komatsu | 
                              | 
                              | 
Kono yo de anata no ai wo te ni ireru mono 
Odoru raito mitsumete wasurenai ahh 
Nazo ga tokete yuku 
 
Kimi wa mada utagau koto naku 
Tomodachi to yobeta hibi sugoshi ima mo zutto 
2Namida-afure tomaranakute 
Ushinau koto dake wo oshiete yuku tsumori 
 
Sukoshi demo tsutaetakute itamu kokoro ga 
Donna keiken shite mo yappari mayou no yo 
Kono yo de anata no ai wo te ni ireru mono 
Odoru raito mitsumete wasurenai ahh 
Nazo ga tokete yuku 
 
Kimi ga tada miushinau toki wa 
Yariba no nai omoi wo kanji kagami to naru 
Waza to ja naku hirameku no yo 
Fushigi na shigunaru ga watashi ni shikakeru no 
 
Mou sugu watashi no moto ni haato ga todoku 
Da kedo kono muna-sawagi ima sugu aitakute 
Nazo meku anata no ai wo te ni ireta toki 
Sekai wa umarekawaru mezametara ahh 
Mugen ni hirogaru 
 
Sukoshi demo tsutaetakute itamu kokoro ga 
Donna keiken shite mo yappari mayou no yo 
Kono yo de anata no ai wo te ni ireru mono 
Odoru raito mitsumete wasurenai ahh 
Nazo ga tokete yuku 
 
Nazo ga tokete yuku | 
3rd ending - Japanese   | 
                            Title : Hikari to kage no roman Interpreter : Keiko Utoko | 
                              | 
                              | 
roman katareba hitobanjuu 
tsukare shirazu no all night long 
koisuru himamo naiyo 
namiga oshiyosetekuru 
kiokuno nakawo oyoidemo 
genjitsuha cool and dry 
ai (sore) wo tashikametakute 
dokoni samayoi ikuno 
 
tooi kumono youni tukamenai anatani 
tsuiteyuku dokomademo kokoroni chikatte 
 
itsuka subetega wakattemo 
anatawo sukide irarerukoto 
tatoe tatakau mainichini akekuretemo 
natsukashisade omou hurusato mukashino jibunwo utusu 
hikari to kageno roman oikakete 
 
toshishitato wakatteitemo 
namaikito shittetemo 
teni surumonoha subete 
anataheto tsunagatteku 
 
itsuka kono aino katachiga kawattemo 
mune kogasu fushigina hitono koto sagashite 
anotoki ienakattakedo 
hadaka (zero) ni narenakattakedo 
marude kodomonoyouni mujakini naretara 
hizawo kakaetemita yuuhi muneni kizamikonda 
anatano kotoba (merodhi) 
zutto wasurenai 
 
yozora miagete tsukino hikari abite 
honno isshun kanjita eienga itoshii 
 
itsuka subetega wakattemo 
anatanoaiwo tsukandemo 
tokini umoretayouni nagasarenai 
tada doshiwo torudakeno otonaniha 
naritakunaiyone 
mou kakono tameni naitarishinai 
 
kimochiga hitoride ugokidasu 
tenmade todoite imanimo hachikire 
agaite mogaite 
dokomademo tsuzuku roman | 
4th opening - Japanese   | 
                            Title : Unmei no roulette o mawashite Interpreter : Zard | 
                              | 
                              | 
Unmei no ruuretto mawashite  
Zutto kimi wo mite ita 
 
Naze na no konna ni shiawase na no ni  
Suiheisen wo miru to kanashiku naru  
Ano koro no jibun wo tooku de mite iru sonna kanji 
Unmei no ruuretto mawashite  
Arekore fukaku kangaeru no wa Mystery  
Hora Unmei no hito wa soko ni iru  
Zutto kimi wo mite ita 
 
Aozora wo miagete uinku hitotsu de  
Kono takai tokoro kara demo tobesou jan  
Supiido age Bouenkyou wo nozoitara  
Mirai ga mieru yo 
 
Unmei no ruuretto mawashite  
Doko ni ikeba omoide ni aeru?  
Aoi chikyuu no chippoke na futari wa  
Ima mo shinka shi-tsuzukeru 
 
Unmei no ruuretto mawashite  
Tabidatsu toki no tsubasa wa bravely  
Hora Donna toki mo kouun wa matte 'ru  
Zutto kimi wo mite ita 
 
Zutto kimi wo mite ita | 
4th ending - Japanese   | 
                            Title : Kimi ga inai natsu Interpreter : Deen | 
                              | 
                              | 
Tsurai asa wa unzari suru ne  
Tsumazuite mo tanoshiku ikite yuku yo  
Kuridasou Oikakete haruka na yume wo  
Donna ni hanarete ite mo wakaru  
 
Wasurekakete 'ta amai natsu no hi wo  
Are kara dore kurai no toki ga tatsu no?  
Daisuki datta ano egao dake wa shibaraku chikaku de kasaneau hibi wo  
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru  
 
Ima wa tooi yasashii kimi wo  
Uchi yosete 'ru odayaka na nami ga sarau  
Nani mo ka mo omoide wo nakushita sei sa  
Ano hi no you ni kagayaku yume mo  
 
Wasurekakete 'ta amai natsu no hi mo  
Itsu ka wa futari no mune ni yomigaeru  
Sukoshi otona ni nareru ki ga shite 'ta Sorezore chigau michi wo erabu koto de 
  
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru  
 
Azayaka sugiru kimi ga inai natsu  
Ano koe ano shigusa ga hirogatte 'ku  
Kotoba nanka dekinakute mo ii Koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda  
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru  
 
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru | 
5th opening - Japanese   | 
                            Title : Truth Interpreter : TWO-MIX | 
                              | 
                              | 
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
Hitomi ni himeta yume dake wa  
Dare ni mo ubae wa shinai kara  
Azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!! 
 
Kimi ga hohoende de kakusu tsumeta kokoro no kizuato  
Garasu no hahen kitsuku nigirishimete 'ru... 
 
Jibun ni uso tsuite mo otona ni nante narenai  
Tada hitamuki na kimochi dake wo shinjite... 
 
Donna kanashimi mo itami mo  
Tatta hitori wakeaitai hito-gomi no naka demo... 
 
*QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
Osaerarenai jounetsu ga  
Mezashita mirai wo hikiyoseru  
"Kotae" wa (Itsu mo) "Jibun jishin (kimi)" da kara!! 
 
**QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
Hitomi ni himeta yume dake wa  
Dare ni mo ubae wa shinai kara  
Azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!! 
 
Hiza wo kakaete sugosu yoru no shizukesa no naka de  
Senaka awase ni sotto yorisoiaeba... 
 
Fureta kata no mukumori nagareta kimi no namida wa  
Yoake mae ni umarekawaru... Tsuyosa ni!! 
 
Tatoe hanarete mo futari  
Toki wo tomete yobiaeru yo Soko ni ai ga areba... 
 
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
Tsutsumikomu you na kuchizuke de  
Tozashita namida wo tokihanatsu  
Kiseki wo negau yori hayaku!! 
 
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
Matataku hoshi no isshun no  
Hikari ni mitanai seishun wo  
Tokimeku mama ni kakenukete yakitsukete!! 
 
Nozomi ...hakanakute...soshite kodoku ...yarusenakute...  
Sore demo kono machikado ikite ikitai kimi...!! 
 
*repeat  
**repeat | 
5th ending - Japanese   | 
                            Title : Negai goto hitotsu dake Interpreter : Miho Komatsu | 
                              | 
                              | 
Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara  
Kizutsuke atta ai ga hajimaranai you ni...  
 
Doushite futari wa deatta no?  
Konna ni sabishii yuuhi wo miru nante  
Ki no kiita kotoba sagashite mo  
Hanareta kokoro wo tsunagu kotoba nakute  
Dekiru dake no egao de te wo fureba  
Chotto dake demo kirei ni mieru no ka na  
 
Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara  
Kizutsukeatta ai hajimaranai you ni  
 
Omoide no uta ga nagareru to  
Ima demo setsunasa de mune ga kurushikute  
Jiyuu ni yume wo oikakete 'ru  
Anata no uwasa wo kiku koto sae muri ne  
Me wo tojiru no mo kowai no narenakute  
ahh Kami-Sama Dou ka madowasanaide  
 
Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara  
Kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni  
 
Watashi konna ni nakimushi ja nakatta  
Yukkuri susumou Yukkuri kaze wo ukete  
 
Ai wa kitto soba ni aru Kizukeba soko ni aru  
Tsugi no tabidachi made wa chikyuu to mawaritai  
 
Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara  
Kioku no naka de itsu mo anata to ikite 'tai | 
6th opening - Japanese   | 
                            Title : Girigiri chop Interpreter : B'z | 
                              | 
                              | 
Daitai donna zasshi o mekuttatte dame  
Tameiki dechau wa  
Boku ni niau fuku nanka wa arya shinai no yo  
Seikimatsu no ryuukooshoku  
 
Zenbu wa omae nya awaserarenai yo  
Gakkari sasete gomen ne nante ne  
 
Girigiri gake no ue o yuku yoo ni  
Furafura shitatte ii ja nai ka yo  
Sore de mo mae ni iku shika nai n da kara  
Daijoobu boku no baai wa  
 
Ima ja dare mo shinpai nanka shite nai daroo na  
Doozo koogeki shite mo ii yo  
Betsu ni muteppoo nanka ja nai n da yo  
Atama mo sokosoko tsukatteru  
 
Tama ni kurushikute itai no ga  
Kimochi yokattari nanka shitari shite  
 
Girigiri no kanji nan da yo suki na no wa  
Namanurui onsen wa mada chotto de ii  
Kiwadoi kaikan ni okasarete  
Tanoshimenakya mazui n ja nai no  
 
Ukareppanashi to wa mata chotto chigau  
Shimari ga nai to mata minna ni kosokoso warawareru zo omae  
 
Girigiri ja nai to boku dame nan da yo  
Onegai samui me de mitsumenaide yo  
Jibun no peesu de yarasete yo  
Ja nai to sugu ni tsubureru  
 
Girigiri gake no ue o yuku yoo ni  
Furafura shitatte ii ja nai ka yo  
Sore de mo mae ni iku shika nai n da kara  
Daijoobu boku no baai wa | 
6th ending - Japanese   | 
                            Title : Koori no ue ni tatsu you ni Interpreter : Miho Komatsu | 
                              | 
                              | 
Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai  
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny  
 
Uchuusen ga me no mae ni oritara  
Mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai  
Sono hi ichinichi wo kuyamitaku nai kara  
Kitto tomodachi-tachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no  
Nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo  
Hontou wa nigete 'ru kimi no inai hibi ni makete  
 
Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai  
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny  
 
Wazuka suukou de katazukerareta shinbun kiji ni mo  
Ikki-ichiyuu shite miru kedo  
Tochuu de hourinagenai you ni watashi-rashiku yukou  
Nozomi-tsuzuketa basho de ikite 'ru n' da kara  
Maegami wo sukoshi mijikaku shita dake de  
Umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo  
 
Sugao no mama de itai kara naisho yo Koi wo shitatte  
Hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny  
 
Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai  
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny | 
7th opening - Japanese   | 
                            Title : Mysterious eyes Interpreter : Garnet Crow | 
                              | 
                              | 
kimi to boku to ha betsu no ikimono dakara 
konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutae kata mo 
 
iroaseteyuki 
futari no kioku no naka ima bokura ha 
tesaguri dakedo 
hoka no dareka wo mirai wo sagashite yuku 
 
omou yori tsuyoku ikite 
tokubetsu na ai motometeru 
shikana hibi ni nayandari 
 
mou nido do mayowanai you ni 
so no ude wo hanasanaide 
kizutsuke au sono toki mo 
 
tada zutto kotae wo sashite 
mayoi konda toki no naka de 
tsugi no basho he you take your way 
 
me ni utsuru mono 
te ni furetari kanjiru mono 
sore ga bokura no sekai no subete 
donna ni yume wo mite mo 
 
osanaki hibi no 
ryoute ni afureteita chisana a pebble 
dare ni mo mienai 
takara no you ni kagayaita toki no naka de 
 
ki ga tsukeba motometeite 
onnaji janai ai surechagau 
katachi no nai mono ni kogarete 
true heart for mystery eyes 
 
umi no mieru machi he yukou yo 
kimi deke ni meta ano hi wo 
sasoidashite tsuretkite 
 
dokomade mo hirogaru sora no 
subete ha mou mienai keredo 
tsugi no basho he you take your way 
 
dakishimete 
I'd like to be in your love 
 
mou nido to mayowanai you ni 
sono ude wo hanasanai de 
kizutsuke au sono toki mo 
 
tada zutto kotae wo sagashite 
mayoi konda toki no naka de 
tsugi no basho he you take your way 
 
mitsuyakani 
kurikaeshiteyuki 
mayoi no naka 
I feel so all in secret life | 
7th ending - Japanese   | 
                            Title : Still for your love Interpreter : Rumania Montevideo | 
                              | 
                              | 
Nani ka ga okorisou na yoru wa inori wo sasagete me wo toji na yo  
Konna tsuki no tokeru yoru ni ai sarete umarete kita no to mama wa itta 
 
"O-negai tooku e ikanaide" to naze mama wa namida wo nagasu no  
Zutto Zutto soba ni iru yo Chiisa na kokoro de omotte 'ta kedo  
Ano hito ni au made wa kokoro yurusareru made wa  
Soshite subete wa karamawari mirai ga chigireru no wo mita  
Saa Hadashi ni natte daichi kette niji wo koete sora wo tsukande 
 
I wish mune no juujika wo nigiri asa wa  
Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa  
Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumikomi ashita e no yuuki wo ataeru 
 
Osanai koro ni uetsurareta kizu wa omoku kokoro ni noshikakari  
Kurai semai sekai de kokoro nai sekai de  
Yurikago ni nita yasuraka na Final song 
 
Mou nido to aenai to wakatte 'te mo  
Iro wo kaete mo tsunagatte 'ru kara sora wa  
Shiroi hane mi ni tsuke ookiku habataite  
Mirai wo kaeru yo kono te de 
 
I wish mune no juujika wo nigiri asa wa  
Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa  
Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumikomi ashita e no yuuki wo ataeru 
 
I wish forever her great happiness  
Everynight in your dream I see you, I feel you  
Tear stood in her eyes Please don't cry  
Forever still for you, still for your love | 
8th opening - Japanese   | 
                            Title : Koi wa thrill, shock, suspense Interpreter : Rina Aiuchi | 
                              | 
                              | 
Koi wa thrill, shock, suspense mienai chikara tayori ni... 
kokoro no tobira tozasazu ni tsuyoku...tsuyoku...  
 
Watashi ga kanjiteita toge o kimi ni no onaji you ni ataeteita no kamo 
shirenakatta 
Nani ni kokoro o itamete nani ni obieteita no ka ki ni mo tomezu 
Motsureteku futari no shinjitsu ni mukiau no ga kowakatta 
 
This love is thril, shock, suspense 
Mayoi o aoi kaze ni chirasou toshite mo 
Kakaekirezu ni ita yo kono chisana mune ni wa 
Kokoro no tobira tozasazu ni 
Tsugi e to susumu arata na fuan to mayoi o kakaeteshimaisou ni natte mo 
 
Yawarakasugiru ai nidakareteita yo kitto 
Nakushite ki ga tsuita yo chisana nukumori 
Ima ni natte ne kimi no omoi no fukasa ga miesou de 
Machigatteinai mono ya massugu na mono o 
Itsumo miseteitekureta n da ne 
 
This love is thrill, shock, suspense 
Futaritomo ni sugoshita jikan o mou muda na hibi datta nante 
Kizu ni nanaka shinai yo 
Mitsuketa yo ano hi no kotae 
Kimi to no kizamareta kiokutachi wa kokoro no dokoka de shizuka ni ikizuiteku Yo 
 
-looking for exit to escape- 
Kimi ha tokku ni mieteita n da ne 
Kowareyasukute mamoru mono nante nai to akirameteta dake datta to... 
 
This love is thrill, shock, suspense 
Kimi kara watashi kara subete kara mo nigete tadori tsuiteta no wa 
Dokodemo nai tokoro datta mou nigemichi wa iranai yo 
Tatoe namida o nagashita toshite mo watashi mo nanimo kowarenai to shitta kara | 
8th ending - Japanese   | 
                            Title : Free magic Interpreter : Wag | 
                              | 
                              | 
Free Magic Game Kimi wo sagashi mirai wo yuku yo  
Free Magic Good night Boku no koto wo mitsumete yo  
 
Aru hi kyuu ni sekai ga iro-asete mieru shunkan  
Koufuku ni hane ga aru tte omoidashite ita  
 
Umarenai tamago demo dakishimete  
Ukkari to shiawase na kibun ni naru  
Free Magic Hontou no tokoro  
Free Magic Ai tte nan na no sa  
 
Kyori no bun dake no yasashisa Chikazuite mieta kizuato wo  
Umeru nani ka wo sagashitai  
 
Tokujou Tokunari Meippai temahima kakete sodateta ai  
Sonna kantan ni sutenaide yo  
 
Free Magic Kyou nani wo omou yasashii hito yo  
Free Magic Zutto soba ni ite yo Kono heya  
Kurikaesu mainichi wo ikite yukou  
Free Magic Yozora wo oyogu  
 
Free Magic Reizouko no naka de  
Free Magic Hane habataite yuke  
 
Tsumetai kurayami no naka de nukumori wo tesaguri shite 'ru  
Itsu ka wa kitto kiseki mo okoru darou  
 
Free Magic Kitto ai ga aru nara maarui katachi  
Free Magic Ima kono te no naka umugoe agete  
 
Kara genki demo madamada mucha shite  
Free Magic Wazuka na yuuki  
Free Magic Atsumete sodachimashou | 
9th opening - Japanese   | 
                            Title : Destiny Interpreter : Miki Matsuhashi | 
                              | 
                              | 
Something's just not right 
nani o motometeru no  uso ni narete yuku  kyou mo fake your eyes 
Where did we go wrong? 
kotoba ja tarinai mono ni  senaka o muketa shunkan ni fade away 
 
seijaku kara sukui dashite yo 
fukai umi  koori tsuku 
fuhai ni otosareru 
futari no shinjitsu ga kuruu 
 
I think it's only my destiny 
atarashii sekai mitsumete  ichibyou goto ni uketomeru 
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny 
ugokidashita yoake wa  hora terashidasu with all your heart 
 
The start of century 
tashika na mono nakute  hitori ja nakenai yowasa hate myself 
 
shinjiteru itami hikikae ni 
kono mune umetsukushite 
ima  utsutte iru 
futari ga eranda michi kuru 
 
I think it's only my destiny 
hateshinai yami no mukou ni  dare mo shiru koto no nai ashita ga aru 
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny 
ari no mama ni susunde  ima  kanjite iru you're in my heart 
 
kokoro herasu fukai sora wa tsuzuku kedo  tesaguri de hikari atsume 
 
oh yes, I think it's only my destiny 
atarashii sekai mitsumete  ichibyou goto ni uketomeru 
oh yes, I think it's only my destiny 
hateshinai yami no mukou ni  dare mo shiru koto no nai asu o mitsuke 
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny 
ari no mama ni susunde  ima  dakishimeru  you're in my heart 
you're in my heart | 
9th ending - Japanese   | 
                            Title : Secret of my heart Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
donna kotoba ni kaete kimi ni tsutaerareru darou 
arekara ikutsumo no kisetsu ga 
toorisugita keredo itsumo soba de waratteru 
watashi nimo ienai koto ga mada hitotsu dake aru 
 
Secret of my heart utagattemo nai ne 
itsu datte sukoshi no mirai ga areba 
shinjitsu wa te ni irerareru hazu 
I can't say mou sukoshi dake 
I'm waiting for a chance 
 
konna odayaka na toki motto tsunagatteitai 
subete o miseru no ga kowakute 
sukoshi hanarete aruku kimi no yokogao ga nazeka 
kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo 
 
Secret of my heart wakattekureru yo ne 
dare datte nigetai toki mo aru kedo 
soredake ja nanimo hajimaranai 
I can't say kitto kanarazu 
I'm calling for a chance 
Can I tell the truth? 
sono kotoba iezu karamawari suru kuchibiru ni 
Feel in my heart kakusenai kore ijou 
'Cause I love you 
 
I will be with you 
Wherever you are 
Can you feel my heart? 
Can you feel my heart? 
 
Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo 
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan 
akirameru kurai nara shinjite 
I just wanna say mou mayowanai 
 
Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo 
kantan ni kowareteshimau hi ga kuru 
dakedo mata itsumademo kawaranai 
Secret of my heart Our future is forever | 
10th opening - Japanese   | 
                            Title : Winter bells Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
shiroi yuki geshiki shiawase wo kazoeru 
beru no oto ga hibiku tokoro koso wa kimi wo sasoi 
futari dake no toki itsumo ienai kara 
chiisana kiss toki wo tomete kono mama 
need your love tonight 
 
sagashite ita unmei no shunkan wo deatta kimi to futari 
omoidasu yuki no hoomu kimi no kage ga chiisakunaru 
 
zutto anata ni ageruyo winter bell 
mado ni tsumoru yuki ga 
futari wo chikazukeru yo day by day 
ima dakishimete 
 
toori sugiru kaze ni okubyou ni natteta yo 
taisetsu na kimi dakara ima demo 
need your love tonight 
 
raito ga hikaru shunkan mirai wo shinjite itai futari 
yurete iru kyandoru ga mabushiku kono toki wo terasu 
 
zutto zutto matteita winter bell 
shizuka ni furu yuki ga 
futari wo yasashiku suru day and night 
ima dakishimete 
fuyu wa sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi wo tsurete 
 
yozora ni todoku yo winter bell 
kirameku hoshi zora ni 
kono omoi wo kanaeru sweet star light 
hoshi furu yoru ni 
sou itsumademo | 
10th ending - Japanese   | 
                            Title : Natsu no maboroshi Interpreter : Garnet Crow | 
                              | 
                              | 
Heya no mado no mukou ni hikouki kumo o nazotte 
Kyou kenkashita kimi no koto bakari kangaeteta 
Sasai na koto de to madotte fuantei de muboubi na 
Ano koro no you ni sugu ni denwashite warai aetara ii no ni ne 
 
Chika zuite kuru shifuku no toki wa itami o tomonainagara ashi oto o tateru 
Kangaesugite fukami ni hamaru kimi no soba ni iru no ni 
 
Natsu no maboroshi hitomi tojimete ichiban saishou ni kimi o omoidasu yo 
Itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi daita 
Sekai wa hiroku shiranai koto afuretete jibun sae miushinaisou 
Dakedo kimi to ikiteyukitai kara 
Tomadoinagara demo ii tsunaida te o hanasanaide ne 
 
Tsuyoi ofushoa nami o matteta 
Chuuto hanpa ni hanareta nagasareteyuku yo 
Shinkashiteyuku sekai no naka de onaji mono o motomete 
 
Natsu no maboroshi omou dake de mune ga atsukunareta kiseki no tochuu 
Negau dake ja todokanu kurai kobore ochisou na kimochi daita 
Doushite futari chika zuite hodo tooku kanjite fuan ni naru n darou 
Kyori o koeta yokubou ga afurete 
Hitori heya no naka de kimi no nukumori omou 
 
Donna hi ni mo hitomi tojite ichiban saishou ni kimi o omoidasu yo 
Itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi daita 
 
Wasurenai kara...kieyuku maboroshi ni kimi to narandeita ne 
Natsu no owari hi sashigayuretru 
Umi no soko no you na te no hira no naka machi nami 
I like a dream I'm calling out to you | 
11th opening - Japanese   | 
                            Title : I can't stop my love for you Interpreter : Rina Aiuchi | 
                              | 
                              | 
*I can't stop my love for you 
Futari katatta mirai ni 
Kimi to no ibasho ga aru you ni 
Oh baby I can:t stop my love for you  
Kimi no subete ni atte ne tsunaida te shinjite 
Aruite yuku no chikau yo 
 
Futari no me no mae nazo mekihirogatta 
Mikansei na chizu 
Demo totemo totemo kokoro ugoita... 
Donna kotoba narabete mitemo 
Katarikirenai omoi  
Kono ai ga sasayaku yo itoshi sa no imi wo 
 
I can't stop my love for you 
Futari ayumu SUPIIDO wa 
Kiito onaji hazu ja nai kara ne 
Moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa 
Miushiwanai you ni kitto mukae ni kite ne 
"Daikirai" nante USO demo iwanai kedo 
"Daisuki" datte USO nanka ja iwanai kara ne 
Aenai toki sae kimi wa  
Nani mo kangareu yoyuu mo nai kurai 
Kono kokoro wo hitorijime ni surun dakara 
 
I can`t stop my love for you 
Futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni 
Hitotsu ni daitete 
Soredemo fuan na yoru wa 
Otozureru mono dakara ne  
Sonna toki wa GYUtto 
Oogesa ni dakishimete 
 
Kakegae no nai mono 
Kimi ga takusan koko ni kureta 
Dakedo nai yori mo ichiban 
Kakegae no no nai mono wa kimi nan da 
     
 
*Repeat 
*Repeat | 
11th ending - Japanese   | 
                            Title : Start in my life Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
Ii koto bakari no mirai ja nai keredo 
tashika ni ima wa ashita ni mukai dare yori mo 
kagayaki koko ni tatteiru 
koware kake souna ima ni namidashi soredemo 
 
We can start in my life issho ni 
akiramezu yume to 
nee mou hitori no jibun ni aeru kara 
kimochi hitotsu de kawarerun da 
hora koko kara hajime you 
Just start in my life 
 
Memories in my heart kono kaban hourinagete 
sakura iro shita kaze ga sotto kakinuketeku 
kesenai sepia iro no kyoushitsu ni wa 
tsukue ni hotta inisharu nokoshite 
 
We can start in my life issho ni 
tabidatsu yo yume to 
nee wasurenai yo ne kuri kaeshita merodii 
fuan na toki wa omoidashite 
hora hitori ja nainda yo 
Just start in my life 
 
So once again 
yume to kibou daite ima 
taka naru mune osaete 
kono suteeji wo noru 
 
Start in my life issho ni 
akiramezu yume to 
nee mou hitori no jibun ni aeru kara 
kimochi hitotsu de kawarerun da 
hora koko kara hajime you 
Just start in my life | 
12th opening - Japanese   | 
                            Title : Kaze no lalala Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
shiokaze ni kimi wo kanjite  
giniro no nami ni futari tokete shimai sou 
konomama jikan yo tomare to 
machi ga tooku chiisaku mieru yo 
mou hanasanai kimi ni kimeta yo 
 
kagayaita kisetsu ni 
tadori tsuita mirai ni 
mayowazu ni hitomi shinjite 
kaze no lalala... 
 
afure dashi sou na fuan ni 
namida wo kakushita mirai ni 
tooi omoide to ima nara ieru 
kaze no lalala... 
 
oshiyoseru mienai fuan 
akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga 
namioto kokoro wo yurasu yo 
yosete kaesu kimi e no omoi ga 
kimochi wo mitasu hikari ni kawaru 
 
sunete ita ano koro 
kimi to kita sunahama 
itsumade mo kawarazu ni aru 
kaze no lalala... 
 
tsunaida te nigirikaeshita 
sunao na kimochi wo shinjite 
taisetsu na hito to ima nara ieru 
kaze no lalala... 
 
mitsumeru egao ni 
nazeka kyuuni dakishimetaku naru   
kaze ni furete mou ichido ima 
atsui omoi wo nosete 
kimi ni kimeta yo 
 
kagayaita kisetsu ni 
tadori tsuita mirai ni 
mayowazu ni hitomi shinjite 
kaze no lalala... 
 
afure dashi sou na fuan ni 
namida wo kakushita mirai ni 
tooi omoide to ima nara ieru 
kaze no lalala... | 
12th ending - Japanese   | 
                            Title : Always Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
*(Always give my love) 
(Always give my love to you) 
(Always give my love) 
(Always give my love to you) 
 
son janai!? ima kara de mo 
iin janai!? yareru koto 
omotta doori ni yatte miyou 
kimi to deau made 
nani mo nakatta keredo me o tojite omou 
issho ni ikiru basho ga aru kara 
 
always ai no mune ni yuuki o dashite 
tatoe sore ga dame da to shite mo ne 
(No) sore dake ga jibun janai 
(Yes) kazamuki ga kawatta ima tobitatou 
 
*Repeat 
 
yume janai!? akiramezu 
sou janai!? saigo made 
dare de mo hajime wa kizukanai kedo 
kanarazu tadoritsuku 
kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara 
kurushii toki koso negai wa kanau 
 
always sou shinjite mitsumete miyou 
tatoe sore ga tsurai koto demo ne 
(No) sore dake ga jibun janai 
(Yes) kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru 
 
*Repeat 
 
Sometimes you win 
Sometimes you lose 
It doesn't matter 
You make mistakes but for a reason 
There's a chance to be won 
God bless you for being yourself 
Sometimes life is so beautiful yeah 
 
*Repeat | 
13th opening - Japanese   | 
                            Title : Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made Interpreter : Yuuka Saegusa | 
                              | 
                              | 
kimi ga totsuzen inaku naru yume wo 
saikin yoku miru no yo to 
utsumuku watashi ni nani mo iwazu ni 
POKETTO no naka de tsuyoku te wo nigirishimeta kimi 
 
iro wo kisoi ai saku hana no youni 
mono ukena ame ni sae mo 
yori sono sugata ga kagayaku youni 
 
kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made 
ima wa mada futari   otagai hashiri tsuzukeyou ne 
kimi to azayaka na iro ni naru sono toki made 
aenai hibi ga   itoshisa wo mashite yuku yo 
soshite itsu no hi ni ka 
 
kono yo no naka wa sentakushi ga oosugite 
tokidoki erabezu mayotte shimau keredo 
kekkyoku furikaereba itsudatte 
jibun ga ayumi kizuite kita hitosuji no michi ga ima ni tsunagatte iru yo 
 
soshite hito ni homerareru michi yori mo 
jibun ga yorokoberu michi erabu bekidato kimi ga oshiete kureta ne 
 
kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made 
jyuutai ni makikomarete   iradatsu toki wa sora wo miageyou 
aitasa ni saki isoi de daisetsu na mono miotosanai youni 
naki mushi na hibi mo   warai hanashi ni naru yo ne 
kitto itsu no hi ni ka 
 
mirai ga mabushi sugite 
me ga kurami nani mo miezu 
toki ni susumu houkou wo miushinau keredo 
sono hikari ni yotte ima ashimoto ni nobiru 
kuroi kage wo tayori ni aruite yukou   GO WAY 
 
kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made 
mezasu soko wa kitto   tagai ni amaeru tame no basho jyanai 
itsuka atataka na kaze ni tsutsumare daki aeru hi made 
tsumetai oi kaze ni tachi mukatte ikou 
ima wa mada sorezore ni 
 
kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made 
nige michi wo fuyaseba   yokei meiro ni HAMARU yo ne 
tatoe hyoushiki no nai michi ga tsuzuita toshite mo 
shinji au kimochi wo michi shirube ni yuku yo 
yasashii ano basho made | 
13th ending - Japanese   | 
                            Title : Aoi aoi kono hoshi ni Interpreter : Azumi Uehara | 
                              | 
                              | 
Shigekiteki na sekai o Matte ita kedo Kitto 
Me no mae ni aru subete ga Taisetsu na mono nanda ne 
 
Ushinau koto kowagaru nante...  
Watashitachi mada nani mo iretenai 
 
Oh, yeah yeah yeah Aoi aoi kono hoshi ni Kagirinai mirai kasane 
you) can make me free Kono mama kodou Kanjite itai 
 
Oh, yeah yeah yeah Kono kimochi maiagare Sora to umi Yaki tsukete 
Tsuyoi chikara de Kimi ni dakare Tobidashitai 
 
Odayaka na toki o Nozondeta kedo kitto 
Donna toki ni mo itsu ka Narete iku mono nanda ne 
 
Motomeru koto kowagaru nante...  
Watashitachi sou nani mo kaerarenai 
 
Oh, yeah yeah yeah Aoi aoi kono hoshi ni Kagiri aru mirai kasane 
(you) can make me free Sore de mo kodou Kanjite itai 
 
Oh, yeah yeah yeah Tooi tooi ano goro no Futari wa modoranai 
Tsuyoi chikara de Ima koko kara Tobidashitai 
 
Lalalalalalala 
Itsu ka waratte hoshii 
Ki ga tooku naru hodo no tsurakute nagai hibi mo 
Kioku sae mo kanashii yume datta you ni 
 
Oh, yeah yeah yeah Konna hi ga itsu ka kuru to Wakatte ita hazu desho 
Dakedo ne Kokoro ga tsuite ikanai 
 
Oh, yeah yeah yeah Kuroi kumo itsu ka kiete Hareru hi mo kuru darou 
Namida no hi mo Kitto omoide ni naru hazu 
 
Konna hi ga itsu ka kuru to Wakatte ita hazu desho 
Dakedo ne Me o sorashite itai 
 
Aoi aoi kono hoshi ni Kagirinai mirai kasane 
Tsuyoi chikara de Ima koko kara Tobidashitai | 
14th opening - Japanese   | 
                            Title : Start Interpreter : Rina Aiuchi | 
                              | 
                              | 
START wo kirou kugiri wo tsukete 
negai to akirame no naka wo mou nuruganu you ni 
 
higa noboru dakara sono me hirakun janai 
mezametai toki dakara koso sono me de taiyou wo mitsukeru 
TSUI TSUI ne uketori jouzu na bokura wa 
sono mama ja naka naka utsukushii mono ni narenain dayone 
 
bokura dare moga koete yukitai mono wa  
atae rareru katachi ja naku kotoba janaku 
nazuke you no nai mono dakara 
 
START wo kirou kimi to RESET shite 
tsugi ni kuru CHANCE tameshi tai 
START wo kirou kore made no hi kara 
kimi to mayou ashita demo ii 
 
saa READY GO (dokoka e ikitai) 
saa READY GO (doko e mo ikenai) 
saa READY GO (kocchi e ittemo docchi e iku no kato) 
saa READY GO (iku ka modoru ka) 
saa READY GO (ittari kitari) 
itte mina kerya nani mo mienai saa READY GO! 
 
nagaku nagai kore kara datte ima to iu sono 
shunkan no renzoku deshou tatta hitotsu no 
 
eranda michi wo bokura wa tatta 
hitotsuno inochi kakete aruku 
sou yume wa kagirareta jikan de shika mirenai 
 
START wo kirou kimi to RESET shite 
tsugi ni kuru CHANCE tameshitai 
START wo kirou kugiri wo tsukete 
ima sugu kokoro butto bashite yukou 
 
LET'S TAKE A CHANCE 
jiyuu no hane ni umareta itami ni 
kibou mo kakugo mo suiagerarete itta 
mou tobidatsu koto wa shinai darou tte 
kimi ni deau made wa 
 
saa READY GO (iku ka modoru ka) 
saa READY GO (ittari kitari) 
itte mina kerya nani mo mienai saa READY GO! 
 
START wo kirou kimi to RESET shite 
tsugi ni kuru CHANCE tameshi tai 
START wo kirou kore made no hi kara 
kimi to negau ashita wo tsukamu 
 
saa READY GO (dokoka e ikitai) 
saa READY GO (doko e mo ikenai) 
saa READY GO (kocchi e ittemo docchi e iku no kato) 
saa READY GO (iku ka modoru ka) 
saa READY GO (ittari kitari) 
itte mina kerya nani mo mienai saa READY GO! | 
14th ending - Japanese   | 
                            Title : Yumemita ato de Interpreter : Garnet Crow | 
                              | 
                              | 
asa ga kuru tabi kimi no koto omou 
ichi nichi no hajimari sae mo setsunakute 
ni do to modorenai? mujaki na futari 
tada soba ni ireba shiawase datta 
 
toki ga tatsu koto ni tobiete naiteta 
kawari yuku hito no kokoro  
 
nozomanakereba ushiwanai no ni 
motomezuni ha iranai yo 
donna mirai ha kono saki ni atte mo 
 
yume wo mita ato de 
kimi ha mada tookute 
kimochi dake saki hashite karamawari 
hana no ame ha furu kono michi ha kawarazu 
ude wo karame arukitai na 
 
kanka shite tsukarete mo mata aeru 
sonna hi ha itsumade tsuzuku kana 
 
tokidoki kanjou motte umarete kita koto 
yuu utsu ni sae omotte shimau 
 
mai agatte tabitatsu tte tooku made kita na 
sabishii yoru ni omoi dasu no ha 
aishita hito yori aisareta hibi 
 
yume wo mita ato de 
tokihanatsu mado no mukou 
me no mae de wakare yuku kaze no oto 
toori sugita ato no seijaku ni furu taiyou 
yasashii sugite itooshii masu 
 
yume wo mita mitai 
ima kimi ni todokanai 
ai no nai kotoba nante hibikanai 
hon no sukoshi hanarete mimamoru you na kimi 
mayoi nagara hohoenderu 
 
kimi ha mada tookute 
kimochi dake saki hashite karamawari 
koware yuku you ni nagai yume mita ato de 
and yet... 
There will still be love in this world | 
15th opening - Japanese   | 
                            Title : Hoshi no kagayakiyo Interpreter : Zard | 
                              | 
                              | 
Sou deatta shunkan ni onaji hikari wo kanjita 
Sou omoi ga ippai ippai onaji hitomi wo shite ita 
Kimi no hassutte ita SHIGUNARU ni SEORI- wo buchikowashite 
Dakedo kono omoi wa itsumo todokanakute 
Kenka shiyou yo kachikan wo butsukeatte 
Motto ookiku sekai wo mezasou 
 
Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite 
Nakushitakunai shounen no hi no yume yo... 
Itsuka kono machi ga kawatte ittemo 
Kimi dake wa kawaranaide ite hoshii 
 
Kono shunkan shunkan wo  kikai wa MEMORI- dekiru kedo 
Kioku wa sono toki no kimochi made mo 
Isshun ni shite wasureru kedo 
Anna ni dare yori mo chikai sonzai datta noni 
Wakarete shimau to tanin yori tooi hito ni natte shimau ne 
Chanto atte me wo mite hanashitai ne 
Teikuuhikou wo yame ENJIN zenkai de 
 
Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite 
Nakushitakunai shounen no hi no yume yo 
Nanika ga owareba mata nanika ga hajimaru 
Kanashinde iru hima wa nai SUTA-TO shiyou 
 
Hoshi no kagayaki yo honki de sekai wo kaetai to 
Omotteru watashi no HI-RO- mabushii ne 
Itsuka kono machi ga kawatte ittemo 
Kimi dake wa kawaranaide ite hoshii 
 
Kimi dake wa kawaranaide ite hoshii... | 
15th ending - Japanese   | 
                            Title : Mushoku Interpreter : Azumi Uehara | 
                              | 
                              | 
ikura naitemo namida tte mono wa 
keshite kareyuku koto nado nai to 
shiri mashita 
kono hoshizoraga konna kagayaku no wa 
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo 
kimiga inaku natte ne hitori ni shinaide 
me ni utsuru monoga subete yugami hajimeteta 
 
kao wo agereba sora wa hirogari 
hoshitachi wa kagayaku keredo 
hoshi ni tega todoku hazu nai 
dooshite konna sora wa tooi 
kimi ni aitai 
 
kono hoshizoraga konna setsunaino wa 
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo 
kimiga inaku natta nanimo kamo naku natta 
me ni utsuru monoga 
subete iro wo ushinatta 
 
kao wo agereba sora wa hirogari 
hoshitachi wa kagayaku itsumo 
ichiban taisetsu na hito to wa 
doushite issho ni irarenai 
kimi ni aitai 
 
soro soro higa noboru machiga sawagi dasu 
soshite hirogatteku mushoku no sekaiga 
 
kimi to awanakereba yokatta to 
koukai suru hi sae atta 
soshite ima kono sekai kara 
hoshizora ni mukatte tobi tatsu 
yatto aeru ne | 
16th opening - Japanese   | 
                            Title : Growing of my heart Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
Mirai e nidzukuri sumasete baby 
Asu no monogatari e arukidasu 
Miorosu daichi no mukougawa made 
Owaranai yume wo shikitsumeteku 
Sora wo nagareteru kumo to issho ni 
Sou yuuhi ni dakare kimi wo omou 
Ima Get up Get up Get up Get up Baby 
Touge wo koete  koko kara hajimaru yo 
Growing of my heart 
 
Toiki hitotsu dake de  kuzurekaketa YESTERDAY 
Kimi no namae kuchi ni dashite sagasu EXIT 
Iki wo kirashite tachidomari 
Namida no chizu wo egaiteta 
Toki ga watashi wo oshiage ima ugokidasu 
 
Kaze mo ki mo hana mo  subete wo terashi 
Umarekita bakari no taiyou wa 
Miageru sora e to noboritsuzukeru 
Kagayakihajimeta kokoro no oku 
Yokei na nimotsu wa sutete ikou yo 
Sou hitasura mezasu kimi iru basho 
Ima Get up Get up Get up Get up Baby 
Touge wo koete  koko kara hajimaru yo 
Growing of my heart 
 
Kodoku, hitori dake de tatakatteta everyday 
Mienai yume sagashi 
Me wo korasu every night 
Nani mo shiranai kono hoshi wa 
Subete wo nosete mawatteta 
Osaekirenai  kimochi ga ima  ugokidasu 
 
Mirai e nidzukuri sumasete baby 
Asu no monogatari e arukidasu 
Miorosu daichi no mukougawa made 
Owaranai yume wo shikitsumeteku 
Sora wo nagareteru kumo to issho ni 
Sou yuuhi ni dakare kimi wo omou 
Ima Get up Get up Get up Get up Baby 
Touge wo koete  koko kara hajimaru yo 
Growing of my heart 
 
Atarashii hikari to kage wa 
Hokori takaki kimi to 
Ashibumi suru boku wo utsusu 
I can find out my life 
 
Kaze mo ki mo hana mo  subete wo terashi 
Umarekita bakari no taiyou wa 
Miageru sora e to noboritsuzukeru 
Oh...growing of my heart 
 
Mirai e nidzukuri sumasete baby 
Asu no monogatari e arukidasu 
Miorosu daichi no mukougawa made 
Owaranai yume wo shikitsumeteku 
Sora wo nagareteru kumo to issho ni 
Sou yuuhi ni dakare kimi wo omou 
Ima Get up Get up Get up Get up Baby 
Touge wo koete  koko kara hajimaru yo 
Growing of my heart | 
16th ending - Japanese   | 
                            Title : Overture Interpreter : Koshi Inaba | 
                              | 
                              | 
Yamisou mo nai ame no shizuku 
Madobe de hade ni tobichitte 
Tori no koe mo engine no oto mo 
Tooku kirei ni boyakeru 
 
Tabacco nado ippon suttemita (chi noboru kemu) 
Ki ga raku ni natta ki ga shita (how do you feel?) 
Demo chigau, nani ka chigau 
Umaku waraenai 
 
It's over, owattanda yo 
Nani ka wo hajimeru toki nanda yo 
So lonely, soshite tomadou 
Kimi ga miataranai koto ni 
 
Mune wo hatte hitori ni natte 
Sugasugashii ki ni natta kedo 
Jiyuu wo motome mogaku energy 
Sonna mono ga naze ka koishii 
 
Tokihanareru koto ni mada wanaretenai (dare ka sagashite?) 
Sakebu dake no boku ga (how do you feel?) 
Yatto no kotto, te ni ireta 
Yume ni nomikomareru 
 
It's over, owarashitanda yo 
Arittake no yuuki wo shibotte 
I feel so lonely, soshite tachidomaru 
Nani mo dekinai koto wo shitte 
 
Dare mo oshietekurenai 
Shitauchi shite mo kawaranai 
Doko ni mukaeba ii no ka 
Dou yareba ii no ka 
Kurayami ni uzuku matte 
Doushiyou mo nakute 
Massara ni natte hajimete mitsukerundarou 
Boku dake no deguchi wo 
 
It's over, ima nanda yo 
Nani ka wo hajimeru toki nanda yo 
So lonely, kokoro hosokutemo 
Yarikirenai yoru wo koete 
Tadoritsukou itsu no hi ka 
Boku no egaku sekai no hate ni 
 
Soshite soko ni matteru no wa 
Kimi deatte hoshii 
Aa, kimi dattara ii no ni 
Arienai toshitemo 
Kimi deatte hoshii | 
17th opening - Japanese   | 
                            Title : Shoudou Interpreter : B'z | 
                              | 
                              | 
Nagai yoru ni mezamete aojiroi heya no naka 
Fui ni daiji na nanika wo kizu tsuketaku naru (kurayami no freedom) 
Tobira no mae de tachitsukusu 
Chippoke na senaka ni kizuite hoshii 
 
Boku ni mo dareka wo aiseru to 
Sono te wo kasanete shirasete 
Anata no nukumori ga kureru shoudou 
 
Shinjitsu bakari oikakete yureugoku everyday 
Tsuyogaru jibun no nakami mo marukkiri nazo darake (moeagaru freedom) 
Hagane no youna kizuna dake ga 
Hekondeku kokoro wo funbaraseru 
 
Boku ni mo nanika wo kaerareru 
Sarigenai kotoba de sasayaite 
Anata no koe ga ashita e no shoudou 
 
Daremo ga mugen no kanousei wo 
Dakishimete umarete kitan desho? Nee. 
Boku ni mo dareka wo aiseru to 
Sono te wo kasanete shirasete 
 
Kibou to wa me no mae ni aru michi 
Doko ka ni ikeru to shinjiyou 
Anata no subete ga boku no shoudou 
 
Go for it go for it 
Aijyou koso ga shoudou 
Go for it go for it 
Aijyou koso ga shoudou 
Yeah……… | 
17th ending - Japanese   | 
                            Title : Ashita wo yumemite Interpreter : Zard | 
                              | 
                              | 
Yume no you ni   Erabinagara 
Kono mainichi wo ikiteiketanara 
Moshimo ano toki chigau ketsudan wo shiteitara 
Imagoro futari shiawase ni waratteirareta no ka na 
 
Hontou wa dare ni mo   Kokoro hirakenai 
Shuumatsu no nigiwau machi 
Wake mo naku namida ga deta 
I need you 
 
Ashita wo yume mite   Tsuyogatte wa 
Yume no iriguchi ni yatto sekkaku tatta no ni 
Dare ni mo ienai koto ga attemo 
Mina sorezore dakedo 
Otagai wo omoiyarinagara   Ikiteiru 
 
Kimi no denwa no koe wo kiku to 
Nakitakunaru   Tsuyoi watashi demo 
Kizutsukeatte   Sore demo   Mata aitakute 
Itsu datte PIRIODO to senaka awase 
 
Kimi wa henji ni komatteita ne 
Kakusenai   Sono kao wo omoidasu tabi ni...I miss you 
 
Ashita wo yume mite   Kimi no koto 
Shinjiteitai yo   Yorimichi mo shita kedo 
Ashita wo yume mite   Kimi no koto 
Mitsumeteitai yo 
Mada wasuka ni   Komorebi ga yureru kara 
 
Futari no sameta kokai tokashitai 
Shinjiteitai yo   Kono omoi 
Tokidoki setsunakute oshitsubusaresou ni naru kedo 
Ashita wo yume mite   Kimi no koto 
Mitsumeteitai yo 
 
Mada wasuka ni    
Komorebe ga yureru kara | 
18th opening - Japanese   | 
                            Title : 100 mono tobira Interpreter : Aiuchi Rina et Saegusa Yuuka | 
                              | 
                              | 
atarashii sekai no maku ake wa 
itsumo yake ni okubyou de 
saishou no ippo ga fumidasenai 
 
saa te wo nobasou 
me no mae ni hirogaru no wa 
kabe ja naku 
hyaku mono tobira 
 
yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni 
kirameku mirai zutto yume mite 
donna toki mo egao tayasazuiyou 
 
osorezu tsugi no tobira wo hirakeba 
fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga 
kokoro ni afureru hyaku mono tobira 
 
kujikenai omoi wo kawasu 
kimi to no yubikiri sore wa 
yuuki ga yadoru chiisana mahou 
 
itsumo tooku de 
nagameteitanda 
kibou ni kawaridasu 
hyaku mono tobira 
 
kaze ni mo ame ni mo futari de dreamer 
nagashita namida mo muda janai to 
gattsu poozu de kachitori ni saa yukou 
 
chikara wo awasete hiraku tobira 
atsumeta hikari wo mayowazu tadotte 
yume e to mukau hyaku mono tobira 
 
yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni 
kirameku mirai zutto yume mite 
donna toki mo egao tayasazuiyou 
 
osorezu tsugi no tobira wo hirakeba 
fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga 
kokoro ni afureru hyaku mono tobira | 
18th ending - Japanese   | 
                            Title : Kimi to iu hikari Interpreter : Garnet Crow | 
                              | 
                              | 
nami no ue tadayou kurage wo miru no ga suki de 
itsumademo dokoka tooi sekai  omoi haseru you 
 
me ga au sono mae kara mou kokoro wa kimatte ita mitai 
mahiru no tsuki no you  miezu ni ita kedo shitteta 
 
kodoku sae mo koufuku na toki mo 
saisho kara hitori ja shiru koto mo naku 
boku wa kimi to deau koto de fukai umi wo oyogu you ni 
 
kimi to iu hikari 
abite kokyuu shita 
yukuate wa futari de sagasou 
kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita  mawaru kono hoshi de 
hora yurari nagareru umi no tsuki 
La-La...yurayura... 
La-La... 
 
donna fuu ni mawari ni nagasareta to shitemo bokutachi wa 
kawarazu ni iyou ne  osanai ai shikata demo ii 
 
nareai toka yasuragi nante kotoba de gomakashitari shinaide 
nando demo dakishiemete ne  asu wa owari kamo shirenai kara 
 
kimi to iu hikari 
mitsuketa boku wa boku wo shiru  kuruoshiku sasu 
yurayura to namiutsu hiroi umi de issho ni nagarete iyou yo 
hora nani mo hoshii mono no nado nai 
 
ai nante awai yume omoi omoi miru mono 
sore nara dareka to onaji yume ga mitaku naru 
 
ima koko de 
kimi to iu hikari 
abite kokyuu shita 
yukuate wa futari de sagasou 
kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita  mawaru kono hoshi de 
hora yurari nagareru umi no tsuki | 
19th opening - Japanese   | 
                            Title : Kumo ni Notte Interpreter : Yuuka Saegusa in db | 
                              | 
                              | 
donna toku mo kakegae no nai ai shinji 
donna toki mo tsunagatteru mirai ni 
 
tokubetsu na omoi de yori  
nanigenai shigusa ni hikareteru 
tada aitakute 
kotoba ni shinakya fuan dayo 
donna ni kitsuku daki attatte 
hitotsu ni nante narenaishi 
kimochi wa katachi ni dekinaishi 
nee nee 
isogashii toki hodo aitaku naru no wa nande darou 
kyou no kotae wa ashita wa chigau to shite mo 
futari wa kawarazu ni isshun mo eien mo 
zutto mitsumetetai 
aishitetai yumemitetai shinjitetai 
 
yawarakana kumo ni notte 
kyou wa kimi zutto kanjiteru 
nagaredasu amai kumo ni notte 
kimi doko ni iru no 
 
furikaeru to nani mo nai sora nanoni 
aa natsukashii no yo 
yasashii kimi no egao sotto yureteru 
 
donna toku mo kakegae no nai ai shinji 
donna toki mo tsunagatteru mirai ni 
 
dakishimete kureru 
nikumori wa tooi sora no shita 
ima koko wa hitori biru no shita 
yakusoku kawashita ano hi no kisu 
futari kanjita shinjiru ai 
itoshii kimi wo kurushimeru mono 
koko kawa zenbu nakushitai 
nee nee 
itsumo yori nagame no denwa mo ureshii kedo 
honto wa mainichi 
ippon demo iikara kimi ni aitaishi 
honto wa mainichi 
hitogoto demo ii kara koe wo kikitai 
waraitai soba ni itai mune ga itai 
 
tasogare toki ni kumo ni notte 
mune no oku kimi ga oshiyoseru 
ki magurena atsui kumo ni notte 
kimi wa doko ni iru no 
 
hakanai kagerou no you ni 
yura yura yurete wa kieteyuku kioku 
ichiban taisetsu na mono miushinawanu youni 
atarashii mirai ni | 
19th ending - Japanese   | 
                            Title : Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo Interpreter : Saegusa U-ka | 
                              | 
                              | 
kaze no naka  warattari naitari  kenka mo shita ne 
itsumo yume no temae de  sou futari wa 
kitto sugu soko ni  shirazu ni ita ne 
 
color no kisetsu wa  kurukuru megutte 
iroiro atta ne 
 
nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo 
ima to ima ga zutto tsunagatte  mirai ni nareba ii na 
 
kimi to iru to  itsumo to chigau jibun ni nareru 
demo honto ni kizutsukitakunakute  kyou no watashi wa saiaku datta 
 
jibun ga kawaikute  aite no koto kangaeru tsumori de 
jibun no koto mamotteta 
 
hageshii koi ni wa  hageshii itami ga attemo 
gu-tto ude no naka de dakishimerareru to  nani mo ienaku natte shimau 
 
zu-tto suki dakara  kimi ni mo suki de ite hoshii 
 
nemuru kimi no yokogao ni kuchidzuke wo 
ashita wa kyou yori mo  motto ii hi ni narimasu you ni 
 
nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo 
ima to ima ga zutto tsunagatte  mirai ni nareba ii na 
 
mirai ni nareba ii na | 
20th opening - Japanese   | 
                            Title : Namida no Yesterday Interpreter : Garnet Crow | 
                              | 
                              | 
ryuusei ga koboreta natsu no sora 
negai kometa 
itsumo ano hito no soba ni isasete 
 
asa ni nari machijuu hito ga afureyuku tabi ni 
daiji na kanashimi mo miushinai sou 
 
kotoba ni wa naranai kimochi wo 
kitto daremo ga kakushiteru ne 
bukiyou na yasashisa kidzuketara 
motto futari wa chikadzuku kana 
 
namida no yesterday yureru summer breeze 
kieta natsu wo taguri yoseta 
nante jiyuu tada omou koto 
nee umidori ga tobitatteyuku yo 
 
soshite kimi mo mata dokoka e 
yukou toshite aruku tochuu deshou 
tsudzuki no nai yume wo mitemo 
mezametara mata toki wa nagarete 
 
mayonaka ni mezamete mita sora ga kirei sugite 
motto fukai yami ga mitai sonna ki ga shita 
 
dokoka mada shiranai basho e mayoi komitakunaru kono nai 
kimi to itara motto ii noni na 
itami sae mo oiteyukuyou  
 
namida no yesterday nureru summer wind 
suteki dayo ne boku ni miseteyo 
sou mitasare mata nagasare 
kawari yukuyo kokoro no mama ni 
 
oikaketemo oikaketemo 
surinuketeku mono ni miserarete wa 
tsudzuki no nai yume wo mite mo 
mezametara mata toki yo nagarete 
 
namioto kudakechiru shibuki ga kirei de aru youni 
dokomademo kowareyasuku hakanai mono yo towa ni 
mune ni hibike 
 
namida no yesterday yureru summer breeze 
kieta natsu wo taguri yoseta 
nante jiyuu tada omou koto 
nee umidori ga tobitatteyuku yo 
 
soshite kimi mo mata dokoka e 
yukou toshite aruku tochuu deshou 
tsudzuki no nai yume wo mitemo 
mezametara mata toki wa nagarete | 
20th ending - Japanese   | 
                            Title : Wasurezaki Interpreter : Garnet Crow | 
                              | 
                              | 
kidzukeba natsukashii  
kawara ni kite mitari 
kinou mita yume no tsudzuki   
souzou shite'tari 
 
ano hi shounen no kimi ga   
otonabite miete 
sayonara mo iezu kasa ni kakureta 
surechigai  moshimo nante koto wo 
toki ni wasurezaki 
 
ai da toka koi da nante  kawari yuku  mono ja naku 
tada kimi wo suki  sonna fuu ni zutto ne omotteru you na 
ate no nai omoi kakae  tada hito wa furikaeru mono 
meguriaeta  keshiki wo sotto  kienu you ni  todomete yuku 
 
yuugure no sora toka   
kaze ni yureru kigi ni 
mitoreru furi wo shinagara  
ikudo sugoshita 
 
narubeku kizutsukenu you kizutsukanu you ni 
setsunasa mo hora ne   
oshikoroseru 
ai da to nadzukereba sore ga  ai da to ieru 
 
nanika wo motomeru toka  katachi aru mono ja naku 
tada suki de iru sonna fuu ni iretara  ii na tte omou 
kodoku ya yowaki da toka oshiyoseru  yoru  wasurezaki 
hito koishisa nugueru you na tsuyosa nado moteru deshou ka... 
 
ai da toka koi da nante  kawari yuku  mono ja naku 
tada suki de iru  sonna fuu ni zutto ne  omotte iretara... 
kodoku ya tamerai yowaki ga oshiyoseru yoru ni wasuresaita 
omoide sotto  kare yuku made koyoi mada mi wo makasete | 
21st opening - Japanese   | 
                            Title : Glorious Mind Interpreter : Zard | 
                              | 
                              | 
GLORIOUS MIND GLORIOUS SKY 
Omoikiri naitara 
Kinou made no koto ha zenbu wasureyou 
SEASIDE MOON SEASIDE SKY 
Itsumademo kawaranu kokoro wo mou ichido kimi ni todoketai 
GLORIOUS MIND 
 
SO GIVE ME THE REASON WHY 
LEAVE ME HERE ALONE 
THE REASON WHY 
I DON'T KNOW HOW I FEEL 
 
HOW I FEEL 
GIVE ME THE RHYTHM-TIME 
LEAVE ME HERE ALONE 
THE REASON WHY 
I DON'T KNOW HOW I FEEL 
 
SO MUST BE THE TRUE BABY 
SHALL WE END THEN IT'S UP TO ME 
TOMORROW IS A DIFFERENT DAY YEAH 
AND I KNOW WHEN I'M READY 
 
GLORIOUS MIND GLORIOUS SKY 
Omoikiri naitara 
Kinou made no koto ha zenbu wasureyou 
SEASIDE MOON SEASIDE SKY 
Itsumademo kawaranu kokoro wo mou ichido kimi ni todoketai 
GLORIOUS MIND 
 
SO GIVE ME THE REASON WHY 
LEAVE ME HERE ALONE 
THE REASON WHY 
I DON'T KNOW HOW I FEEL 
 
HOW I FEEL 
GIVE ME THE RHYTHM-TIME 
LEAVE ME HERE ALONE 
THE REASON WHY 
I DON'T KNOW HOW I FEEL 
 
SO MUST BE THE TRUE BABY 
SHALL WE END THEN IT'S UP TO ME 
TOMORROW IS A DIFFERENT DAY YEAH 
AND I KNOW WHEN I'M READY 
 
GLORIOUS MIND GLORIOUS SKY 
Omoikiri naitara 
Kinou made no koto ha zenbu wasureyou 
SEASIDE MOON SEASIDE SKY 
Itsumademo kawaranu kokoro wo mou ichido kimi ni todoketai 
GLORIOUS MIND 
 
Kokoro wo mou ichido kimi ni todoketai 
GLORIOUS MIND | 
21st ending - Japanese   | 
                            Title : June bride ~Only you I can see~ Interpreter : Yuuka Saegusa | 
                              | 
                              | 
dare ni mo  oitsukenai  SUPI-DO de 
nichijou wo  hashitte itara 
kami wo kitta hi ni  tomodachi yori 
daiji na takaramono mitsuketa yo 
 
ashita ga mienai mainichi ni 
anata wo suki ni natte yokatta 
zutto kawaranai  kimochi de itai 
hibikiau  ima wo tomete 
 
futari ni naru no ga kowakatta 
hito to kako wa kaerarenai keredo 
jibun no koto  mirai no yume wa  kaete yukeru 
 
anata shika mienai 
kureyuku  machi  setsunasa ga tsunoru 
yawarakana kaze no naka  zutto 
shinjiainagara  futari itsumademo 
JYU-N BRIDE  I'll be with you 
 
watashi  koko ni iru n' da yo 
kamisama  watashi no koto  mieteru? 
konna watashi ni mo  nanika ga aru tte 
shinjite kurete  arigatou 
 
kizu wa kanarazu  naoru n' da yo 
watashi wo erande kureta 
nani ga attemo  donna koto demo 
norikoerareru yo  ima nara 
 
kanashii toki ya kurushii toki 
itsumo itsumo  zutto  soba ni iyou ne 
nido to kaerenai omoide ni  mou shibararenai 
 
mirai shika mienai 
anata ni fusawashii hito ni naritai 
tokidoki kirai ni nattemo 
ai shite irareru  futari de iyou ne 
JYU-N BRIDE  I'll be with you 
 
mirai shika mienai 
anata ni fusawashii hito ni naritai 
tokidoki kirai ni nattemo 
ai shite irareru  futari de iyou ne 
JYU-N BRIDE  I'll be with you | 
22nd opening - Japanese   | 
                            Title : Ai wa Kurayami no Naka de Interpreter : Zard | 
                              | 
                              | 
Ai wa tesaguri kurayami no naka de odoru 
IT'S GONNA BE A GREAT NIGHT, YEAH~ 
Kakenukeru FREEWAY 
Kono omoi TO BE YOU SLAVE 
OH, YOU CRAZY RAINY NIGHT, NO ONE CARE 
Sunao ni nare NIGHT nureta MEMORIES konna ni mo FOR YOU 
Kanjiteru BUT YOU'RE SO COLD 
OH! TONIGHT AND EVERYNIGHT, YOU'D BE MINE 
Me utsuri ki ni naru koi no kakehiki 
 
Ai wa tesaguri kurayami no naka de odoru 
IT'S GONNA BE A GREAT NIGHT, YEAH~ 
Ai wa kimagure BEAT ni dakare mitsumete IN YOUR EYES OH, YEAH 
Yoake no HIGHWAY 
Tsubuyaita TO CHAGE YOUR MIND 
OH, RAZY CRAZY NIGHT, NO ONE CARE 
Amaku setsunai kokoro ni IN MY DREAM 
Ai wa maboroshi kurayami no naka de odoru 
IT'S GONNA BE A GREAT NIGHT, YEAH 
Ai wa furuete BEAT ni dakare kono mama IN YOUR EYES OH, YEAH 
 
Ai wa tesaguri kurayami no naka de odoru 
IT'S GONNA BE A GREAT NIGHT, YEAH~ 
Ai ha kimagure BEAT ni dakare mitsumete IN YOUR EYES OH, YEAH 
Ai wa maboroshi kurayami no naka de odoru 
IT'S GONNA BE A GREAT NIGHT, YEAH 
Ai wa furuete BEAT ni dakare kono mama IN YOUR EYES OH, YEAH | 
22nd ending - Japanese   | 
                            Title : Sekai tomete Interpreter : Shiori Takei | 
                              | 
                              | 
sekai  tomete  gyutto dakiyosete 
motto soba ni itai yo 
nando mo kimi ni koi ni ochiteku 
namida kobore  chikadzuku yoake 
 
kimi ga kureta nukumori   
iki ga tsumarisou na hodo 
kami ni fureru yubisaki   
nakusu koto ga kowakute 
 
futari musubitsukeru  
kono inryoku de 
ashita moshi haguretemo   
kanarazu sagashidasu 
 
sekai  tomete  gyutto dakiyosete 
zutto soba ni itai yo 
futari wo tsunagu hitotsu no omoi 
ima wa  yowai hikari da to shitemo 
 
itsu shika nemutta kimi   
kokyuu awasete mireba 
dandan zurete yuku koto   
kidzuite  mune ga kishinda 
 
konna uchuu no naka de   
kimi ni aete 
itsuka moshi haguretemo   
tsuyoku nareru darou 
 
sekai  tomete  nante ienakute 
kimi wa nani wo omou no? 
koe ni naranai omoi wa 
ima mo todokisou de todokanai mama 
 
hitomi wo tojite   
yubi de nazoreba hora 
nemuru matsuge no saki made zenbu   
kimi wo omoidaseru 
 
sekai  tomete  sotto dakishimete 
wasureru nante dekinai 
moshimo miushinau hi ga kitemo 
kyou no konna  kirei na yoake 
 
sekai  tomete  sotto hohoende 
zutto soba ni iru kara 
kimi wo terasu  mabushii yoake 
douzo kono mama  futari tsutsunde 
douka kono mama sekai wo tomete | 
23rd opening - Japanese   | 
                            Title : Ichibyō goto ni Love for you Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
Kaze ni makaseta kokoro no ibasho 
Matsu no ni ha nareteita keredo atatakami de 
Mou jikan wo muda ni shinai 
Kanjita mono uso janai hazu 
Seiippai kakugo shite 
Ima no jibun ni hoka ni nani ga dekiru ka 
Tashikametemiru subete wo 
 
Ichibyougoto ni LOVE FOR YOU 
[Tabun] nante iranai 
Omoidoori egaku sugi kaki no nai sekai wo 
Ichibyougoto ni LOVE FOR YOU 
Chansu tsukamu toki koso 
Nokku suru yo ashita he 
Ima kono mune wo tsuyoku karuyaka ni uchidasu 
 
Hitori shizuka ni nemutteita no ni 
Yume no naka made datte detekuru kara 
Yosete ha kaesu kimochi no nami ni 
I CAN'T FORGET YOU 
IN MY HEART, YOU'RE ALWAYS WITH ME 
 
Anata no heya de sugiteiku yoru ni 
Ikudo to naku yume yabureta kedo ai ha ima da 
Koko ni aru yo sugao no mama de 
Deaeta no ha nando mo iu yo 
DEJAVU kanjiteita 
Unmei sae mo kaeru anata dakishime 
Ashita mo egao miseru wa 
 
Ichibyougoto ni LOVE FOR YOU 
Mayoi nante iranai 
Omoidoori egaku suji kaki no nai sekai wo 
Ichibyougoto ni LOVE FOR YOU 
Chansu tsukamu toki koso 
Nokku suru yo omoi ga 
Ima kono mune wo tsuyoku karuyaka ni uchidasu | 
23rd ending - Japanese   | 
                            Title : Thank you for everything Interpreter : Iwada Sayuri | 
                              | 
                              | 
akenai yo nado nai nante uso de 
hitori de ikite ikeru to omotta 
kimi no egao wa itai hodo shimikomu 
suteta hazu no shinjiru kokoro ni 
 
shiranai furi wo shite kureta kimi no 
yasashisa zenbu uketometai 
 
so thank you for everything ima ugokidashita 
todokete hoshii yo wasurarenu kono omoi 
so i can't forget everytime kasane awasete hajimaru 
arigatou my best friend soba ni itekureru yuuki 
 
 
so thank you for everything yume no owari wa 
itsumo onaji basho de kieru to shite mo 
so i can't forget everytime itsumo hitori janai 
arigatou my best friend itsumo kimi ga ita ne 
 
itsumo kimi ga ita ne | 
24th opening - Japanese   | 
                            Title : Mysterious Interpreter : Naifu | 
                              | 
                              | 
Kakushiteokitai himitsu ga kimi ni atta toshitemo 
Boku nimo utagawareteshimau koto ga aru youni 
Aishisugiru kara yori fukaku shirou to shiteshimau 
Tsuki no uragawa ni futari no kokoro ha oiteikou 
 
Nigitta te no nukumori ga tada hitotsu no tashikana mono 
Subete wo shitteshimau to sore ijou susumenai ki ga suru 
 
MYSTERIOUS na mama dakiai tokeaitai 
Tsukiakari ni kimi ni oboreru 
Nanatsu no nazo no kimi no hohoemi 
Masui no youna SHOW no makuake 
 
MYSTERIOUS na mama kimi iro ni somaritai 
Nazo mo mata tanoshikarazuya 
Muboubi ni kimi wo shinjikiru yo 
Tokei shikake no SHOW ga hajimaru 
 
Chikakunarebanaru hodo tookunaru koto ga aru 
Jounetsu to iu nimotsu wo kakaete samayotteiru 
Kyou ichinichi no owari saemo yosou ga tsuku kara 
Nanika hajimeyou to suru kiryoku ga wakanakute 
 
Nichijou ni kanjirarenakunattekita nichijou ni 
Daremo kizutsukezu ni ikiru koto ha fukanou nano ka? 
 
MYSTERIOUS na yoru ni futari wo okizaru nara 
Isshun de ii kara eien to yobitai 
Me ni utsuranai kimi ga mitakute 
Dare no kotoba mo todokanai basho he 
 
AMBIGUOUS namae mo kako mo ima ha iranai 
Suki mo kirai mo suteteshimaitai 
Nigeru demo iku wake demo naku 
Tomatta jikan ni futari de itai 
 
MYSTERIOUS na mama dakiai tokeaitai 
Tsukiakari mo kimi ni oboreru 
Kodoku no naka de kimi wo utaeba 
Kimi no koe dake ga shinjitsu ni naru 
 
MYSTERIOUS na yoru wo futari ga motomeau nara 
Isshun de ii kara eien to yobitai 
Mienai mono ni furerareta nara 
Soko ni atarashii kyou ga hajimaru | 
24th ending - Japanese   | 
                            Title : Kanashii hodo kihou ga suki Interpreter : Zard | 
                              | 
                              | 
Ki ga tsuitara koishi katta 
Kanashii NYUUSU 
Afureru machi de 
 
Anata no koe ga kike nai hi wa 
Watashi no subete ga tomaru 
 
Kanashii hodo anata ga suki de 
Koishi sugiru to “Naze na no?” 
Konnani mo kurushii... 
Yuuki wo motte atarashii sekai no 
Tobira ake hanatou 
Anata ga watashi no kokoro wo 
Asayake ni someta 
So, I’ll make it with you 
 
Sora wo tobu tori no you ni 
Oozora wo jiyuu ni tobitai 
 
Anata ga fusagi komi utsumuku hi wa 
Watashi ga sotto terashite agetai 
 
Kanashii hodo anata ga suki de 
Koi wa tsuna hiki ne 
Dondon anata he 
Hippararete yuku mitai 
Mata ashita wa aeru no ka na 
Doushite ii ka 
Wakara nai kurai 
Anata ga watashi no kokoro wo 
Yuuyake ni someta 
 
Hitomi ni hoshifuru KYANBASU 
Mirai wo shimeshite iru hoshi wa dore? 
 
Kanashii hodo anata ga suki de 
Koishi sugiru to “Naze na no?” 
Konnani mo kurushii... 
Yuuki wo motte atarashii sekai no 
Tobira ake hanatou 
Anata ga watashi no kokoro wo 
 
Nanairo ni someta 
 
Nanairo ni someta 
 
So, I’ll make it with you  | 
25th opening - Japanese   | 
                            Title : Revive Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
Zettai zetsumei Kanjou no arashi ga 
Totsuzen araware Juwaki wo nigiru 
DON'T STOP reisei ni Negatteru koto nano? SAY "GOOD BYE" 
Omowazu tsugete shimaisou 
Nuke dasanakereba Ushinai takunai MY ON MIND 
Konna nimo aishiteiru no ni 
 
Subete ga RIEZON Mune no oku de 
I NEED YOU BABY Sakenderu 
EVERY NIGHT Gimon ga semeteiru kedo 
Chanto kikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE 
Anata no koe de JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE" 
 
Tobi dasanakereba Ushinai takunai MY ON MIND 
Konna nimo aishiteiru no ni 
 
Dokoka FARAWAY 
DO YOU MIND IF I OPEN THE DOOR? Sakenderu 
EVERY NIGHT fuan to tatakau kokoro 
Chanto kikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE 
Anata no koe de JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE" | 
25th ending - Japanese   | 
                            Title : Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai Interpreter : Aya Kamiki | 
                              | 
                              | 
Aitakute setsunai yoru ni wa 
Kaze wo kanjite kimi wo omou 
 
Sabishikute nemure nai yoru ni wa 
Machi ni dete kimi wo omou 
 
Nagareboshi hitotsu mitsuketa yo 
Tachidomatta toki ni wa 
Ichiban ni dakishimete hoshii hoshizora ni 
 
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai 
Namida wa Yesterday 
Kimi ga kureta kotoba de 
Egao de nemuri ni tsuku made 
 
Akogare ga deai ni kawatta hi 
Yume to yume ga tsunagatta 
 
Obie nagara utsumuki aruita hi 
Furimukeba kimi ga ita 
 
Yoru ga akeru yo 
Asa wa kirai datta no ni 
Kimi ni fure kokoro wa fushigi na 
Kimochi ni natte yuku hoshikuzu ni 
 
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai 
Kanashimi wa Yesterday 
Tsukiyo ni furuete saita hana 
Tsunaida te wo hanasa nai de 
 
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai 
Namida wa Yesterday 
Kimi ga kureta kotoba de 
Egao de nemuri ni tsuku made 
 
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai 
Kanashimi wa Yesterday 
Kimi ga kureta kotoba de 
Egao de nemuri ni tsuku made  | 
26th opening - Japanese   | 
                            Title : Everlasting Luv Interpreter : Breakerz | 
                              | 
                              | 
Konnani mo soba ni iru no ni 
Boku no omoi todokanakute 
Tokei no hari wa makimodosenai 
 
Tomo ni mita ano keshiki wo 
Wasurete shimawanai you ni 
Kioku no pazuru wo atsumete 
 
Toumeina kimi no hitomi 
Utsuru sugata ano koro no boku ja nai keredo 
 
EVERLASTING LUV 
Meikyuu no you ni meguru sekai de 
Kawaranai omoi wo kimi ni... 
 
EVERLASTING LUV 
Ima wa mada ienai keredo 
Kimi dake wo aishiteru 
 
EVERLASTING LUV 
Ichido dake negai ga kanaunara 
Kaeritai kimi no tonari ni 
 
EVERLASTING LUV 
Subete no nazo wo tokiakashitara 
Kimi to zutto irareru you ni 
 
Tsunaida sono te wo hanasanai kara 
Yume no naka de kimi ni sasayaita 
Itsuka kanarazu mukae ni yuku yo 
 
EVERLASTING LUV | 
26th ending - Japanese   | 
                            Title : Shiroi Yuki Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
ORENJI iro tomoshita heya no mado 
kazoku no warai ga kikoeru 
kouen doori kaerimichi shiawase ni suru to chikatta 
 
shiroi yuki mada koko ni kioku no toge 
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto 
shiroi yuki oboeteru ano yakusoku 
haku ikigoto ni anatawo omou 
 
wasurenai sou ima mo ano hitotoki 
kajikamu yubisaki atatame 
tsukanda yuki no hakanasa ni gin'iro no namida nagasu 
 
shiroi yuki mada koko ni kioku no toge 
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto 
shiroi yuki BENCHI sae iro wo kaete 
machiwabite iru koibito-tachi wo 
anata wo omou 
 
ato dono kurai dono kurai nakeba ii no? 
mada suki to chikau 
Give me your love...your love... 
one more time baby ai shite iru... 
ato dono kurai dono kurai mateba ii no? 
mada shiroi yuki ga...anata ni tsutaete oh my love... 
 
shiroi yuki mada koko ni kioku no toge 
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto 
shiroi yuki oboeteru ano yakusoku 
haku ikigoto ni ai wo tsutaeru 
 
shiroi yuki mada koko ni kioku no toge 
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto 
shiroi yuki BENCHI sae iro wo kaete 
machiwabite iru koibito-tachi wo 
anata wo omou 
 
anata wo omou  
 
anata wo omou  | 
27th opening - Japanese   | 
                            Title : Magic Interpreter : Rina Aiuchi | 
                              | 
                              | 
Kimi ga tataita mune no tobira no oto ga kanashimu boku ni yobikaketa 
Nijinda kioku atarashii kaze ga tsutsunde kureta 
 
Sono hitomi ni utsuru boku wa donna kao nano kana 
Kou shite warau koto mo kitto shiranai de ita 
Shinjiru koto mo wakaranai de ita kana 
Kimi ni deaete inakereba 
 
Magic of the smile 
 
Ano hi kara kawaranai shinjitsu wo kono mune ni itsu made mo 
Kimi no egao hitotsu de sukuwaretanda 
 
Magic of the smile 
 
Kikoeru ai no hibiki no naka yasashisa subete koko ni atte 
Hikaridasu mirai ga kawatte iku 
 
Magic of the music 
 
Wakiagaru kono omoi koe ni shite kanade tsuzukete yukou 
Mahou ga tokete nakunatte shimawanai youni 
 
Magic of the music 
 
Kikoeru ai no hibiki no naka yasashisa itsumo koko ni atte 
Kono mirai sekai ga mawaru you ni | 
27th ending - Japanese   | 
                            Title : I still believe ~Tameiki~ Interpreter : Yumi Shizukusa | 
                              | 
                              | 
yasashii ne kono sora wa subete wo miteru hazu na no ni 
furimukeba ame ga furu demo ima furimukeba kimi ga iru 
 
I don't know why 
juwaki no naka wo toorinukete koe ga kikitai sunao ni naritai 
 
haa...I'll be with you 
haa...soba ni ite yo 
haa...ai nanka itsuka wa ...nante mou omoenai yo 
 
omou dake tonde wa hagure 
itsu konna nakimushi ni natta darou 
 
But I still believe 
kumo ga hareteyuku kimi wa hoka ni inai 
ikiteyukenai omoide dake de wa... 
 
haa...I'll be with you 
haa...shinjitai no 
haa...moshi aitakunareba 
kamawazu sugu ai ni yuku yo 
 
kimi ga inakutatte mainichi ni umorete 
ippai tsumatta ai mo akikan mitai ni naru no ka na 
demo kono tameiki no naka ni wa ahh~ ano yakusoku 
 
haa...kimi ga ireba 
haa...asu wa iranai 
haa...tatoe donna nami ni sarawaresou demo 
aishiteru yo 
 | 
28th opening - Japanese   | 
                            Title : As The Dew Interpreter : Garnet Crow | 
                              | 
                              | 
Ainuku no ame dakedo yotei tooridekakemashou 
Sekkaku no DRESS UP mo anata ni wa mietenaishi 
Kako no sakura toori nara kusa ya ida shiroi michi 
Ashioto hibiku bijutsukan de kowashinda SERUSIER 
 
Nido to awanai kankei naraba 
Kizutsukeawazu ni 
Amai omoide no hibi to 
Omou koto mo dekiru kedo 
 
Toki no nagare ni wa sakaraezu 
Iroaseteyuku omoi mo ari 
 
Soredemo samezame to nagateku 
Namida wa chotto ii mon janai 
Aa... aa hyururu hi wa ochite 
Mada ai ga aru mitai janai 
 
Taisetsuna hanashi datte sanbun de owacchaushi 
Mado no soto de mo nagamete kusa ya ideku mono omoi 
 
Kaze ni notte kamome ga yuku yo 
Sora no aotte nante kirei 
Marude hate no nai sekai 
Yurete... yurete akogareta 
 
Hito wa kono sora he habatakeru 
Tsubasa nado moteta to shitemo 
 
Yukusaki wo shiru jutsu ga nai kara 
Kokoro mo to naku samayou deshou 
Aa... aa hyururu hi wa ochite 
Ie he kaeru michi ga aru 
 
Aa Aa ningen da mono 
Aa aa tsuyu to ochiru 
 
Toki no nagare ni wa sakaraezu 
Iroaseteyuku omoi mo ari 
 
Soredemo samezame to nagareteku 
Namida wa chotto ii mon janai 
Aa... aa hyururu hi wa ochite 
Mada ai ga aru mitai janai | 
28th ending - Japanese   | 
                            Title : Sekai wa mawaru to iu keredo Interpreter : Garnet Crow | 
                              | 
                              | 
nagai yoru ga asa ga hiru ga subete norarikurari nagare yuku yo 
hibi o tsunaide yuku ni mo sou ne ishi toiu mono ga hitsuyou ? 
 
kizutsui te nai te ita hi mo atta ki ga suru 
nani ka o shinjiyou toshite 
 
sekai wa mawaru to iu keredo 
nani mo watashi no naka meguru mono nado nai kara 
sotto tada mado no soto nagame 
kisetsu ga utsurou no o miteimashou 
 
yasashii kimochi tsumetai kokoro hito wa doujini yadosu koto mo 
kiduki hajimeta koro ni wa sudeni mou nani ka ga kowareteta mitai 
 
uragira nu mono wa nai motomeru no naraba 
tada miteiru no ga ii ? 
 
sekai wa mawaru to iu keredo 
tsunagaru sube mo naku torinokosareta you de 
hitotsuhitotsu kie yuku machi no akari o 
imi mo naku kazoete sugoshi masu 
 
zutto onaji toko de ugoka zuireta nara 
chikyuu ga mawatte yuku no o 
nagamete itai noni itsu made mo 
 
sekai wa mawaru to iu keredo 
zujou no sora dake ga meguru dake desu 
doko he mo yukanaideiru hi wa 
kono hoshi no haya sa de tada mawaru  
 
sekai wa mawaru to iu keredo 
nani mo watashi no naka meguru mono nado nai kara 
sotto tada mado no soto nagame 
kisetsu ga utsurou no o miteimashou | 
29th opening - Japanese   | 
                            Title : Summer Time Gone Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
SUMMER TIME GONE anata ga koishii 
SUMMER TIME GONE wakatteiru no ni 
Koko kara wa sou mou modorenai ano natsu no hi 
SUMMER TIME GONE waracchaeba ii 
SUMMER TIME GONE anna yatsu 
Itsuka kitto koukai shite ittekuru kara YEAH STAY WITH ME 
 
Kiwadoi eiga no wanshiin 
Massugu haato wo uchinukare 
Mayoikonda no wa anata no sekai OH YEAH 
Sorekara to iu mono anata ni 
Muchuu de sugoshita mainichi ga 
Marude yume no youni sugite itta kanjita-la-ta... BABY I NEED YOU 
 
Natsu ni naru to nazeka umi ga koishii 
Wasureta hazu yo nanoni kokoro ga BABY soko ni ita ga aru no 
 
SUMMER TIME GONE nureta kami no mama 
SUMMER TIME GONE dakishimete kureta 
Shinji yoi kaze suhada ni uke LOVE FOREVER YOU 
SUMMER TIME GONE nanoni doushite 
SUMMER TIME GONE mou mesen wa 
Watashi janai dareka ni kokoro utsutteiru wa nee STAY WITH ME 
 
Anata to onaji yume wo mite 
Naitai warattari shita keredo 
Imibukaina taido katte ni gokai shite WHY ARE YOU DOING THAT TO ME? 
Soredemo anata no tokubetsuna 
Dareka ni naritakatta kara 
Kyoumi no nai koto mo saikou no koto ni omoeta barairo no hibi 
 
Itsuka anata watashi wo wasureteiku... 
Dakara watashi wasurenakucha... kanashii 
 
SUMMER TIME GONE anata ga koishii 
SUMMER TIME GONE wakatteiru no ni 
Koko kara wa sou mou modorenai ano natsu no hi 
SUMMER TIME GONE waracchaeba ii 
SUMMER TIME GONE anna yatsu 
Itsuka kitto koukai shite ittekuru kara YEAH 
 
SUMMER TIME GONE hito natsu no yume? 
SUMMER TIME GONE wakatteru 
DON'T WANNA LET YOU GO 
'CAUSE YOU'RE MY DESTINY BABY YOU & ME 
SUMMER TIME GONE | 
29th ending - Japanese   | 
                            Title : Yuki doke no Ano Kawa no Nagare no you ni Interpreter : U-ka saegusa IN db | 
                              | 
                              | 
Kimi no heya ni iru to 
Tsumetai soto no ame ni kizuki mo shinai 
Kimi no soba ni iru to 
Fuan ya nayami mo ichijiteki ni wasureteshimau 
 
Aka to kuro ni somatta tokenai nazo darake no hibi mo 
Aru ga mama no kokoro de tachimukaitai yo 
 
Yukidoke no ano kawa no nagare no youni 
Tashikana mono mo naku genjitsu ni mi wo yudanete 
Sasurau kareba no youni shizumisou de ukandeiru 
Mitsumeru kimi igai ha subete futashikana mono bakari da ne 
 
Kimi to iru toki dake ha 
Itsudatte ari no mama no jibun de irareru 
Kimi wo mitsumeteiru to 
Kanashii kurai itoshisa ga komiagetekuru 
 
Ato dore kurai issho ni irareru no ka...nante 
Doushiyou mo naku buruuna kimochi ni naru 
 
Yukidoke no ano kawa no nagare no youni 
Attoiumani sugiteiku jikan itsumo futari de 
Toki ni ha surechigau koto mo kizutsukeru koto mo aru kedo 
Todomaru koto no nai kimochi massugu kimi he mukatteru 
 
[Kimi to iru toki dake ha 
Itsudatte ari no mama no jibun de irareru 
 
Kimi wo mitsumeteiru to 
Kanashii kurai itoshisa ga komiagetekuru 
 
Ato dore kurai issho ni irareru no ka na.... 
 
Mou hoka ni ha nani mo iranai 
Kimi ga soba ni iru dake] 
 
Yukidoke no ano kawa no nagare no youni 
Kokoro shibaru atsui kumo yagate hareru darou 
 
Yukidoke no ano kawa no nagare no youni 
Furisosogu haru no hi sekai ha kirakirakira ikizuiteru 
Donna boku demo hitei sezu ni kimi ha ukeirete kureru 
Mou hoka ni ha nani mo iranai kimi ga soba ni iru dakede | 
30th opening - Japanese   | 
                            Title : Tear Drops Interpreter : Caos Caos Caos | 
                              | 
                              | 
TEAR DROPS sou desho kizuiteirun janai? 
TEAR DROPS sou desho naiteirun janai 
TEAR DROPS sou desho zutto wasurenai ai 
TEAR DROPS TEAR DROPS kono nazo toite TEAR DROPS 
 
I'M SAVING ALL MY LOVE TONIGHT MY LOVE IS FOREVER, FOR YOUR LOVE... 
MY HEART IS CRYING FOR YOU OH YEAH 
 
Ano toki mita sora, furasshu baggu shita futo shita shunkan anata wo kanjita 
Kokoro no shattaa furikaketa no ni yuuhi ni ukanda anata no kao 
 
WHY WHY WHY wakatteru no ni ienakatta 
LIE LIE soba ni ite hoshii I WANT YOUR LOVE 
 
TEAR DROPS sou desho kizuiteirun janai? 
TEAR DROPS sou desho naiteirun janai 
TEAR DROPS sou desho zutto wasurenai ai 
TEAR DROPS TEAR DROPS kono nazo toite TEAR DROPS 
 
I'M SAVING ALL MY LOVE TONIGHT MY LOVE IS FOREVER, FOR YOUR LOVE... 
MY HEART IS CRYING FOR YOU OH YEAH 
 
Tashika nukumori hada no oboeteiru naranai chakushin matteru no MY HEART 
Anata no koe dake mimi ni nokotteiru kokoro mo kara da mo mitasenai 
 
WHY WHY WHY wasuretai no ni naketekichau kurai 
LIE daisukina mama I WANT YOUR LOVE 
 
TEAR DROPS sou desho kizuiteirun janai? 
TEAR DROPS sou desho naiteirun janai 
TEAR DROPS sou desho zutto wasurenai ai 
TEAR DROPS TEAR DROPS kono nazo toite TEAR DROPS 
 
Namida afurete sukoshi sunao ni nareta no ka natte 
Hoshizora ni I BELIEVE, FOREVER MY DREAM 
Sotto TEAR DROPS 
 
TEAR DROPS sou desho kizuiteirun janai? 
TEAR DROPS sou desho naiteirun janai 
TEAR DROPS sou desho zutto wasurenai ai 
TEAR DROPS TEAR DROPS kono nazo toite TEAR DROPS 
 
TEAR DROPS sou desho kizuiteirun janai? 
TEAR DROPS sou desho naiteirun janai 
TEAR DROPS sou desho kore ga saigo no koi 
TEAR DROPS TEAR DROPS kono nazo toite TEAR DROPS 
TEAR DROPS TEAR DROPS anata dake ni TEAR DROPS | 
30th ending - Japanese   | 
                            Title : Summer Memories Interpreter : Aya Kamiki | 
                              | 
                              | 
Hontouni hoshii mono wa nakanaka kizui te morae nai 
Umi no oto kaze no oto nami no oto manten no hoshi ni inori o 
 
Tsunagatte hoshii toki ni kagitte kimatte tsunagara nai mono da ne 
 Dakara ima mo koushite kimi dake o matte iru n da ne  
 
Summer Memories 
 Yume o ou sono senaka o zutto oikake tsuduke tai kara  
Mirai nante tooku te mie nai kedo hitori no yoru wa naga sugiru jikan 
Miageta sora kagayai te 
 
Summer Memories 
Kanashimi uso ni shite warau koto yori hito wa shiawase no hako sagashi te mitsukeru 
tabibito 
Donnani otonabutte mo kokoro no naka wa yowai n da yo 
Kimi nashi de wa kitto... 
 
Summer Memories 
 
Kowagatte me o fuse te ta okubyou sa ga michi o fusai da 
Dakara ima wa koushite hitori kiri de arui te mi ta n da kedo 
 
Summer Memories 
Ookina sora o habataku kimi wa kirei de konna hi ga kuru koto shitte i ta hazu na noni 
Fushigi da ne chiisana omoide tachi ga hitotsu ni natte kokoro no naka 
Wasureru koto mo deki zu ni 
 
Summer Memories 
Kioku no naka o ikiru koto yori hito wa asu he no tobira o sagashi te mitsukeru tabibito 
Donnani hanare ta toshite mo itsu demo watashi wa koko ni iru yo 
Modora nai toshite mo...  
 
Summer Memories 
Yume o ou sono senaka o zutto oikake tsuduke tai kara 
Mirai nante tooku te mie nai kedo hitori no yoru wa naga sugiru jikan 
Miageta sora kagayai te 
 
Summer Memories 
Kanashimi uso ni shite warau koto yori hito wa shiawase no hako sagashi te mitsukeru 
tabibito 
Donnani otonabutte mo kokoro no naka wa yowai n da yo 
Kimi nashi de wa kitto... 
 
Summer Memories 
Summer Memories 
 | 
31st opening - Japanese   | 
                            Title : Don't Wanna Lie Interpreter : B'z | 
                              | 
                              | 
Hito ni wa sorezore samazama 
Yuzurenu mono ga ari 
Sore wo mamorinuku tame nara 
Tatakau no ga honnou 
 
Boku to kitara gomakashi tsuzuke 
Mou nan nen tatsu darou 
 
Don't wanna lie, don't wanna lie 
Ikiteru to kanjiteitai 
I wanna try, I wanna try 
Kono kokoro ni muchi uttemiyou 
Asu wo kaeru moment 
Sore ga ima kamo ne 
 
Nani wo gisei ni dekiru no ka 
Kimerare mo sezu ni 
Dore hodo no chie to yuuki ga 
Boku ni wa aru no ka 
 
Tsutae nakute wa ikenai koto wo 
Wasurete wa inai yo 
 
Don't wanna die, don't wanna die 
Mucha na koto suru wake janai 
I wanna try, I wanna try 
Yes to sakebu tatoeba sonna koto 
Tobira wo hiraku moment 
Sore ga ima kamo ne 
 
Yayakoshii no wa yo no naka janakute 
Kono ata mannaka 
 
Ushinau made kizukanai 
Sore koso ga egatai mono 
Nagareyuku chinmoku no toki 
Dare mo oshietekurenai timing 
 
Don't wanna lie, don't wanna lie  
Ikiteru to kanjiteitai 
I wanna try, I wanna try 
Kimi to tomo ni aruite yukitai 
Jinsei wo kimeru moment 
Sore ga ima kamo ne 
 
I don't wanna lie | 
31st ending - Japanese   | 
                            Title : Go Your Own Way Interpreter : Yumi Shizukusa | 
                              | 
                              | 
Hitori ni ha nareteita no ni 
Hajimari ga areba owari ga kurutte 
 
Wakatteita no ni koboreta ochiba no ue 
Anata no ai ga 
 
Nagarete hanarete sakichitta to shitemo 
Subete no mono ni ha minna imi ga aru kara 
Anata wo aiseta koto ga 
Watashi no tsubasa ni natteiku negai he 
GO YOUR OWN WAY 
 
Itsumo ha ieru [daijoubu] ga 
Ienai yo 
 
Risou to genjitsu no hazama de yami wo mitari 
Hito koishikunattari hitomi tojireba 
 
Nagarete ha narete otona ni nattemo 
Amaete dakishime massugu shinjiteitai 
Anata wo aishita koto ga yomigaeru 
Ano koro ha mou kioku no naka 
GO YOUR OWN WAY 
 
Anata wo aiseta koto ga watashi no tsubasa ni naru 
 
Nagarete ha narete otona ni nattemo 
Amaete dakishime massugu shinjiteitai 
Anata wo aishita koto ga yomigaeru 
Ano koro ha mou kaze no naka 
GO YOUR OWN WAY | 
32nd opening - Japanese   | 
                            Title : Misty Mystery Interpreter : Garnet Crow | 
                              | 
                              | 
Why mienu asu he to 
Kitai kome aruiteru no 
Mada kimi wo omou 
Tochuu mitai ni zawameku 
 
Wakare to namida hikikae ni 
Nani wo sono te ni shita no 
Inori dake kimi ni todoku to iu 
Izayoi no tsuki ni deau 
 
Are wa tooi machi no zanzou 
Meguri meguru amai tsuioku 
Marude natsu no arashi no you na scene 
Miseru dake 
 
Kanashimi wa shizen na genshou 
Yasuragi wa tada no inshou 
Kokoro moyou tokiakasu keyword 
Aa sagashite 
Sougen no hikari kaze ni kieru you 
Misty Mystery 
 
Why ai no tsuyosa wo 
Tamesu mitai na mainichi 
Ima yasashisa nante 
Tooku fuku kaze no you 
 
Sabishisa kodoku taeru tabi 
Nani ga koko ni nokoru no 
Negau koto yameta sono ato ni 
Sora no hate na sa ni kidzuku 
 
Onaji yumemiteru souzou 
Kurushimi wa toki ni hissu 
Tsuyoi hizashi me no kuramu you na shade 
Miteru dake 
 
Itami nara tada no hannou 
Jounetsu wa sugiru shinshou 
Kokoro moyou yureugoku take it 
Aa motomete 
Yuugure ni sotto nomareteku you 
Misty Mystery 
 
Ai wa ai no manma de katachi wo kaete yukeru 
Mada shiranu nanika aru to yuu nara 
I'll keep to stay 
 
Are wa tooi machi no zanzou 
Meguri meguru amai tsuioku 
Marude natsu no arashi no you na scene 
Miseru dake 
 
Kanashimi wa shizen na genshou 
Yasuragi wa tada no inshou 
Kokoro moyou tokiakasu keyword 
Kurikaeshi yureru gensou 
Yoru wo koeru nagai kanshou 
Aa sougen no hikari kaze ni kieru you 
Misty Mystery 
 
Tokihanate mubou na shoudou | 
32nd ending - Japanese   | 
                            Title : Koigokoro kagayaki nagara Interpreter : Naifu | 
                              | 
                              | 
Furitsuzuku yuki no naka 
Kasa wo sashite kimi ni ai ni iku 
Hajimete jibun igai ni taisetsu na mono 
 
"Honki de mamoritai yo" to furikaeru machi ni chikatta 
Tachidomaranai you ni mata arukidasu 
Kimi ga matte iru kara 
 
Koigokoro kagayaki nagara mata yume wo miru koto ni kimeta 
Juuyon nenme ni shite jibun mou ichido Risetto shite saisei shite miru yo 
 
Komorebi ga niji ni atatte yurete iru 
Jikan wa yasashiku zankoku ni hohoemu 
Kagiri aru unmei no naka 
Kimi dake wo zutto kokoro ni dakishimete | 
33rd opening - Japanese   | 
                            Title : Miss Mystery Interpreter : Breakerz | 
                              | 
                              | 
I Love You Miss Mystery hate no nai RABIRINSU 
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite 
 
Kimi wa MISUTERIASU GAARU JUERU no you ni kagayaite 
Matenrou no akari sae kimi no mae wo kasunde 
Sono nureta hitomi wa nani wo utsushidashite iru no 
Nazomeita shisen no saki boku wo sotto mitsumeteru 
 
Meikyuu iri no koi nankoufuraku shinjitsu wa hitotsu dake 
Kotae wa kimi no naka ni 
 
I Love You Miss Mystery hate no nai RABIRINSU 
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite 
I Miss You Miss Mystery kimi no subete wo shiritai 
Kanarazu abaite miseru gisourareta ARIBAI wo kowashite 
 
Kinou wa hana no you ni yasashiku hohoemi kakete 
Kyou wa naze koori no you ni tsumetasugiru kuchibiru 
 
Mujaki ni warai odoru kimi SHERII wo kuchi ni suru tabi 
Youen & hyouhen otona no onna ni kawatteku (Try to catch me) 
 
Owari no nai meiro onisan kochira 
Ashioto no naru hou he oikakete 
Sono te tsukande mo surinukete yuku 
Mata kimi no wana ni torawareru 
 
Kimi ni aitakute kimi dake wo motometeru 
Itsu no hi ka tadoritsuku deguchi ni tsuzuku tobira he 
 
I Love You Miss Mystery hate no nai RABIRINSU 
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite 
I Miss You Miss Mystery kimi no subete wo shiritai 
Kanarazu abaite miseru gisourareta ARIBAI wo TORIKKU wo 
Subete tokiakashite | 
33rd ending - Japanese   | 
                            Title : Doing all right Interpreter : Garnet Crow | 
                              | 
                              | 
Kamishimeta kimi no kioku komorebi no nioi 
Oi tekita nanika wa mou koko ni wa nai kedo 
Meguriyuku omoi sururi tourinukeru hitokoishi sa 
 
DOING ALL RIGHT 
Kokoroyurasare furimukazu ni ikirenai 
 
DOING ALL RIGHT 
Tesagurishite yumemigachi demo ii n janai 
 
Kaze no yanda gogo sukoshi no jiyuu kotae no nai toikake 
Sotto habataku you ni hajiketeyuku | 
34th opening - Japanese   | 
                            Title : Natsu Iro Interpreter : Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru | 
                              | 
                              | 
Kimi no namida ni konna ni koishiteru 
Wow This Summer day Summer night 
Soba de waratte itai yo 
 
Bouhatei atsui sunahama 
Machiwabita kiseki yatto otozureta 
Douka konomama stay with me 
Everything for you I’ll always think of you 
 
Hoshi furu yoru wa koishikute 
Negai komete koe no kagiri utau no 
Mou tomerarenai my sweet song 
Nakisou na koe de I love you 
 
Koe ni naranai hodo hito wo suki ni nari 
Wow This Summer day Summer night 
Nanimo kamo ga takaramono (baby)  
Kimi no egao ga konna ni yuuki kureru 
Hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete 
Kimi no yokogao zutto zutto mitsumeteta 
 
Kimi no egao ni deau made 
Mou zettai ni tachinaorenai to omotteta 
Itsumo namida ga stay with me 
Everything for you I’ll always think bygones 
 
Kimi no namida ni deau made 
Hito ni namida wo misetakunakatta no 
Dareka to hanasu no mo kowakute 
Okubyou datta hibi ni say good by 
 
Afureru hodo kono ryoute sashidashite 
Wow This Precious day Precious night 
Nanimo kamo ga takaramono (baby)  
Kimi no namida wa konna ni mo suteki na mono 
Iro no nai sekai kara totsuzen hikari no naka he 
Shiranakatta koto hitotsu hitotsu oshiete hoshii 
Tsuyoku namida wo fuita 
Guuzen deaeta 
Shiro to ao no kisetsu ni 
I love you 
Wasurerarenai koi ni shitai 
 
Kimi no namida ni konna ni koishiteru 
Wow This Summer day Summer night 
Soba de nemutte itai yo (baby)  
Kimi no egao ga konna ni yuuki kureru 
Hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete 
Kimi no kagayaku yume to kibou ni tsuite yuku | 
34th ending - Japanese   | 
                            Title : Hikari Interpreter : Breakerz | 
                              | 
                              | 
Terashite kureta hikari 
Kondo wa boku ga terasu kara 
Owari naki ai wo kimi ni sasagou 
 
Donna ni kujike souna toki mo 
Kimi ga soba ni itekuretane 
"Daijoubu" kimi no hitokoto de 
Boku wa nando demo mata aruki daseta 
 
Kimi ga terashitekureta hikari 
Kondo wa boku ga terasukara 
Kono koe to kono hitomi de kitto 
Yasashii nukumori wo kanjita 
Tomoshibi nidoto tayasanai youni itsudatte 
Towa no chikai subete kimi ni sasagukara | 
35th opening - Japanese   | 
                            Title : TRY AGAIN Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
Take me to the high, We never cry on 
Mada mienai asu e 
Aru ga mama ni Speak Out 
 
Nani wo mezasu no ka shiranai mama 
Gamushara ni ima wo susumu way 
Sukoshi demo ue wo muitenai to 
Fuan ni oshitsubusarechau 
 
Anata wa kitto yume wo miru deshou 
Kanaetakute nakitakute demo... Oikakete 
 
Anata wa sotto akiramechau no ?  
Too sugita genjitsu ima nara Can't You See ?  
 
Take me to the high, We never cry on 
Mada mienai asu e 
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
Iya na koto bakari ja nai yo bokura wa yume wo mite 
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
Aru ga mama ni Speak Out 
 
Taisetsu na ima wo sutenai mama 
Iji hatte bateru made kizamu day 
"Watashi datte ganbatte iru no wakatte" 
Bukiyou na jibun ga so bad 
 
Dare mo ga kitto yume wo miru deshou 
Kurikaeshi no mainichi ni iyake ga sashite 
 
Demo dare mo ga kitai shichau no 
"Itsuka kitto kanau'n da ! " mou ippo Can't You Breath ?  
 
Take me to the high, We never cry on 
Mada kienai asu e 
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
Naite mo nakitsukarete mo bokura wa sora wo mite 
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
Aru ga mama ni Speak Out 
 
I just wanna say yume kanaeru 
Shinjitsu wa itsumo hitotsu sore wa TRY AGAIN !  
 
Take me to the high, We never cry on 
Mada mienai asu e 
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
Iya na koto bakari ja nai yo bokura wa yume wo mite 
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
 
Take me to the high, We never cry on 
Now we step on the brand new world 
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
 
We pray for the better days ride on 
Walk together, Don't cry 
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
Aru ga mama ni Speak Out | 
35th ending - Japanese   | 
                            Title : Hello Mr. My Yesterday Interpreter : 100 Percent Free | 
                              | 
                              | 
Hello Mr. my yesterday itte okure yo 
“Yume kanau sono toki ni mata aeru” to 
 
Zenpou no ikuta zento tanan no michi  
Kouhou no michi koukai mo shitta 
Keiken to kachi yume naka ba  
Ippon no michi kekka da ga 
 
Hitotsu dake shiritai yo  
Kami-sama ga iru no nara  
Shiawase no teigitte nani 
Nakamatachi wa sorezore  
Mamoru mono wo te ni shite boku wo urayan da 
Demo, hokoreru mono monashi ni  
Ima sara kaeru beki basho mo 
Asu no riyuu mo miidasenai yo boku wa 
 
Hello Mr. my yesterday TAIMUMASHIN de 
Ano hi no boku e ima tsutaetakute 
Yume wo kataru mono yo “ANATA no me ni  
asu no boku no koto wa utsutte masu ka?” 
 
Dare mo, tesaguri HIIROO to genjitsu 
Asa made shiru kimochi itami 
Kattou wa koko ni wa nai saki wo mitai 
Saa, jibun shidai 
 
Moshi ato hanseiki mo  
EJISON ga ikitetara 
Jikan ryokou mo deki taka mo nan tesa 
Kibou to yuuutsu tono BARANSU nakushite kara 
Mou dore kurai darou 
Kizuke ba yume no keika wo 
Tsugeru dousoukai ni mo 
Ika naku natta futashikana kono machi de 
 
Hello Mr. my another day TAIMUMASHIN de 
Mirai no boku e hora kite okure yo 
Yume wo suteta mono yo juunengo ni 
Boku datta anata wa waraete masu ka ? 
 
Kono yo ni imare oza hi kara  
Kono michi wa tsuzuku 
Arayuru ichiyou ga ai no ato  
Ikita akashi 
 
Hello Mr. my yesterday 
Hello Mr. my yesterday 
 
Asa ga yatte kuru tabi boku ga boku de 
Yokatta to hokoreru sonna hi made 
Ryoute hanasazu ni shinjite hoshii 
Sure chigau bokura wa doko e ikuno? 
 
Hello Mr. my yesterday TAIMUMASHIN de 
Ano hi no boku e ima tsutaetakute 
Koe ga kare hatete mo inochi de chikaou 
Yume kanau sono toki ni mukae ni iku yo  
 
(Mukae ni iku yo 
Mukae ni iku yo) 
 
Moshi mo negai ga kanau toshitara 
Kibou terasu basho made zutto 
Itsuka ari no mama au hi made 
 
Hello Mr. my yesterday  
Hello Mr. my yesterday | 
36th opening - Japanese   | 
                            Title : Q&A Interpreter : B'z | 
                              | 
                              | 
Mujun mansaishita mama hashiri tsuzukeru bus 
Nokkatta bokura wa mujaki ni warau 
Migi hidari nigiyaka na sign ga afurete 
Mayottara mi wo makasu desu yo ne, driver ?  
 
Warugi nakute mo tsumi wa umare masu ka ?  
 
Kotae wa doko ni kakusareteru no ?  
Somebody knows 
Akiramenai de mou choi kangaete 
Question ! Answer !  
 
Mendokusai shukudai wa tamatteiku bakari de 
Konnichiwa mou te ni oenai ashita ni shiyou 
Kimi no nemuru kao wo shibaraku nagamete itai 
Zutto kono shunkan ga tsuzuitara ii ne 
 
Kono ba ai no ai wa machigai desu ka ?  
 
Kotae wa doko ni kakusareteru no ?  
Somebody knows 
Akiramenai de mou choi kangaete 
Question ! Answer !  
 
Soshite nanika ga wakatta to tan 
Mata hitotsu 
Atarashii toi mata kikoete kuru 
Question ! Answer !  
 
Kurayami ni ukanderu sono hoo ni fureru 
Dare mo ga yuzurenai seigi wo daite 
 
Kotae wa koko ni chanto aru ja nai 
Everybody knows 
Dakedo mou hitotsu kokoro ga harenai 
Question ! Answer !  
 
Seikai ga hoshii sore ga shiawase ?  
Nobody knows 
Sono sabishisa wo bokura wa ikiru 
Question ! Answer ! | 
36th ending - Japanese   | 
                            Title : Tomorrow is the Last Time Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
Kinou wa anna ni naitari shita kedo 
Ima nara wakaru yo I LISTEN TO THE SONG 
Jibun no omoi wo kotoba ni shiyou to 
Anata wo mitara koe ni naranai MY HEART 
 
Sonna ni yasashikunai de 
Ashita wa kitto sorezore no keshiki ga matteru kamisama onegai 
 
TOMORROW IS THE LAST TIME 
Anata no soba ni itai yo 
Saigo no KISS hanaretemo kokoro tsunagatteru 
TOMORROW IS THE LAST TIME 
Watashi to yume wo kanaete 
Saigo no hi tobidasou 
Shinpai nai yo ne hora 
 
Futari de sugoshita heya no mado kara wa 
Nishibi ga sashikomu BUT THERE IS NOBODY 
Futatabi watashi ga umarekawattemo 
Anata wo erande aisuru deshou MY LOVE 
 
Itsumo no koe ga kikoenai 
Sou anata wa mou inai 
Tsuyokunarutte jibun ni chikau 
 
TOMORROW IS THE LAST TIME 
Anata no soba ni itai yo 
Saigo no KISS hanaretemo kokoro tsunagatteru 
TOMORROW IS THE LAST TIME 
Watashi to yume wo kanaete 
Saigo no hi tobidasou 
Shinpai nai yo ne hora 
 
Tanoshikatta ano hibi wo 
Tsurete tabidatsu no YOU KNOW 
 
TOMORROW IS THE LAST TIME 
Anata no soba ni itai yo 
Saigo no KISS hanaretemo kokoro tsunagatteru 
TOMORROW IS THE LAST TIME 
Watashi to yume wo kanaete 
Saigo no hi tobidasou 
Shinpai nai yo ne hora | 
37th opening - Japanese   | 
                            Title : Butterfly Core Interpreter : VALSHE | 
                              | 
                              | 
Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saite 
Kasanariau koe ga ima yami wo furiharatta 
 
Haritsuita ase wo nugutte nigemawaru raito wo ketta 
Kanashimi ni utareta kyou no kizuato kabau you ni 
Aseru hodo ni tooku natte wake mo naku imi wo sagashite 
Osanasa no ura ni kakushita yuzuri takunai omoi ni 
 
Kizuita nara miushinawa nai you ni 
Dareka wo mamoreru to motto ima shinjitai 
 
Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saita 
Kimi ni miseru itsuwari no subete ga uso ja nai darou 
Mayou tabi suteta kotae mo kitto erabu hi wa mata kuru kara 
Kono kokoro wa dare yori mo atsuku moyashitsuzuke you 
Kienai you ni 
 
Hare no hi wo hidoku kiratte ame no hi no sora wo nikunda 
Namiuchigiwa de sakaratte kioku goto keshi sareba 
Mienai mono wo utagaeba tadashisa mo mienaku natte 
Yurusareta dake to nageita mikirenai mama no hibi mo 
 
Mamotte iku chikau kotoba wa iranai 
Dareka no sei ni shita hibi wo yaburisute 
 
Giniro no hane wo seotte arashi no naka de ikite iku 
Dare no me ni mo furenai mama owari ni deki ya shinai darou 
Boroboro ni natta daishou nante shita wo dashite kurete yaru 
Kono kokoro de dare yori mo takaku tonde miseru kara 
Sono me de miro 
 
Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saite 
Kasanari au shunkan no zankou wo yakitsukeru 
 
Akaku somaru tsuki kanata e kitto tadoritsuku to kimeta kara 
Nani mo kawaru koto nakute mo nani mo tsutawara nakute mo 
Mayou tabi suteta kotae mo kitto erabu hi wa mata kuru kara 
Kono kokoro wa dare yori mo atsuku moyashitsuzuke you 
Kienai you ni 
 
Kienai you ni | 
37th ending - Japanese   | 
                            Title : Juugoya Crisis ~Kimi ni Aitai~ Interpreter : Hundred Percent Free | 
                              | 
                              | 
Nagasugiru ame datta konna ni aoi tsuki dakedo 
Kagayaku hi wo matteita OPEN MY EYES... 
 
[Negai] tsuyoku ikiru koto ni sukoshi tsukare [todoke] kumorigakatta boku no michi wa nagai 
[Fukaku] hikari tsuzuketakute sora no shita [tsuyoku] inoru kimi no koe de hareru wataru 
 
"Kimi ni aitai" sore igai kotae nantenai sakebu yo nandodemo 
Hitori juugoya no sora no yume egaitara kimi nimo mieru ka na 
 
Warui yume wo miteta itsudemo taisetsuna toko de 
Togireru akai ito OPEN MY MIND... 
 
[Fuyu no...] furue iki wo kirashi taesusume [haru wa...] saita hana no tsuyosa ni akogarete 
[Natsu ni...] owaru nami no oto ga sabishikute [aki wo...] machitsuzuketa kon'ya kimi wo yobu 
 
"Uta ni dekinai" kono omoi tsubasa he kaete yakusoku no basho he 
Kumo no kirema ni kiseki wo ima, shinjitara hateru made hashirinuku yo 
 
Nayami kizu wo otte omoiau koto wo oshietekureta 
Okubyouna boku wa hontou wa tsuyoku wa nai sa 
Demo tatakai eranda michi wo shinjiru no wa 
Mamotteikitai chikatta basho ga aru kara sa 
 
"Kimi ni aenai" koto yori inai to omou sore koso ga setsunai 
Hitotsu juugoya no sora ni yume tsunaidara (mirai wo kaete) 
 
"Kimi ni aitai" sore igai kotae nantenai nandodemo yobe! 
Hitori juugoya no sora ni yume egaitara 
 
Kimi ni mo mieru ka na (juugoya kuraishisu) 
Kimi ni mo mieru ka na (kimi ni aitai) | 
38th opening - Japanese   | 
                            Title : Greed Interpreter : KNOCK OUT MONKEY | 
                              | 
                              | 
Oh ! Mata ! ? Nerareta GIMMICK miwaku no SATURDAY NIGHT 
Dakedo Oh ! Chotto natsubate-gimi atsusa to kono jitai 
 
Nanoni Oh oh oh mata mo jiken  
Oh oh oh aratana shiten ? 
Oh ! No ! Hōmuzu ja nai  
Nande nande nande nande kami yo... 
 
Hey ! Ase no yō ni hajiketobi korizu ni kyō mo TAKE A RIDE 
Sā nemuri o kake I MELT SLOWLY I MELT SLOWLY 
Hey ! Nazo o toki shōsetsu ni makenu karakuri ga 
Nazo meita machi isanda ashi de mukaeba  
Atama de kangae tsukareta 
 
Oh ! Kutsu hakikae SETTING tsukinuku aozora 
Dakedo Oh ! Naki yamanai semi natsudashi sakebeba 
 
Saredo Oh oh oh hinto eru me ni 
Oh oh oh pin to kuru READY ? 
Oh ! No ! Ansoku ga nai  
Nande nande nande kami yo… 
 
Hey ! Kaze ga fuki jōzetsu ni katatta kokoro kara ? 
(Hatena) o hoshi gatte I MELT SLOWLY I MELT SLOWLY 
Hey ! Naze ? Yueni ? Tomaranai 
yoku ga kō mo NEXT TRY 
nazomeita machi isanda ashi de mukaeba  
Atama de kangae tsukareta 
 
Ah omou yō ni ikanai hatoba de tatazunda 
Akogare idaki I MELT SLOWLY 
 
Hey ! Ase no yō ni hajiketobi korizu ni kyō mo TAKE A RIDE 
Sā nemuri o kake I MELT SLOWLY I MELT SLOWLY 
Hey ! Nazo o toki shōsetsu ni makenu karakuri ga 
Nazo meita machi I MELT SLOWLY I MELT SLOWLY 
 
(Hey !) Ase no yō ni hajike tobi 
(Hey !) Naze ? Yueni ? Tomaranai 
(Hey !) Kaze ga fuki jōzetsu ni 
(Hey !) Nazo o toki shōsetsu ni  
(Hey !) CAN'T STOP GREED yoku ga waki 
(Hey !) CAN'T STOP GREED yoku ga waki 
(Hey !) WANNA BE FREE yoku ga waki 
Atama de kangae tsukareta | 
38th ending - Japanese   | 
                            Title : Tsukiyo no Itazura no Mahou Interpreter : Breakerz | 
                              | 
                              | 
Hitomi tojireba kimi no omokage 
Daisuki datta egao mo ima wa kiesou de 
 
Omoidasu no wa aoi gekkou 
Te wo futta ushiro sugata ano hi kimi wo tsuresatta  
 
Kokoro kara kokoro kara kimi ni tsutaetai 
Aishiteru aishiteru todokanu omoi 
Yume naraba yume naraba kimi ni aeru no ni 
Inori todokanai kedo... 
 
Tsuki yo no itazura no mahou kimi wa kage ni toraware 
Shingetsu yami ni hisomu youni kimi no sugata ga mienai 
 
Kisetsu wa meguri kimi wa modoranai 
Usubeniiro no hanabira nando chirisaita no deshou 
 
Sabishikute sabishikute koe ga kikitakute 
Kanjitai kanjitai kimi no nukumori 
Omoikiri omoikiri sora ni te wo nobasu 
Kimi ni todokanai kedo... 
 
Tsuki no michikake wo nagamete kimi no arika wo sagasu 
Mata mangetsu no kizami wo kuru towa ni kurikaesu no?  
 
Tsuki no hikari ni terasarete kimi no mugen ni madou 
Yume to utsutsu no koigokoro shiroku oboro ni kasunde 
 
Hana no youni ni sakihokori 
Tori no youni ni habataite 
Kaze no youni maiagari 
Tsuki no yoru ni ai ni kite 
 
Tsukiyo no itazura no mahou kimi wa kage ni toraware 
Shingetsu yami ni hisomu youni kimi no sugata wa doko 
 
Tsuki no hikari ni terasarete kimi no mugen ni madou 
Yume to utsutsu no koigokoro shiroku oboro ni kasunde 
 
Kimi wa chikaku ni iru no ni... | 
39th opening - Japanese   | 
                            Title : DYNAMITE Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
Kanjō kanpeki ni lose control 
Baguru uttōshi-sa ni hekieki wakatteru sutansu… 
Itsuwari ID gen'in suisoku shite mo 
Tōsō hon'nō zenkai umaku wa waraenai sutansu… 
 
Chansu tsukamu sutansu yeah 
Rēru no nai michi GO ! 
Darenimo tomerarenai kono kimochi 
 
I'm blowing up, blowing up kokoro ga sawagu 
I'm blowing up, blowing up owara senaide 
Mirai ga mieru I'm gonna be your DYNAMITE 
Oh ! Buttobe your Dynamite ! 
 
Aijou tsukamenai mama de... 
Kimochi dake ga Delay 
itsu made mo kono mama ja dame. 
 
Oh ! I'm dynamite 
konnan kuzushite nukeru no 
I'm dynamite 
ikki ni ashita e to 
ushinatteta kanjou wo tori modose 
Put the music back 
 
I'm blowing up, blowing up kokoro ga sawagu 
I'm blowing up, blowing up owara senaide 
Mirai ga mieru I'm gonna be your DYNAMITE 
Oh ! Buttobe your Dynamite ! 
 
Chansu tsukamu sutansu yeah 
Rēru no nai michi GO ! 
Darenimo tomerarenai kono kimochi 
Zenbu fuki tobe ! ! 
 
I'm blowing up, blowing up kokoro ga sawagu 
I'm blowing up, blowing up owara senaide 
Mirai ga mieru I'm gonna be your DYNAMITE 
Oh ! Buttobe your Dynamite ! | 
39th ending - Japanese   | 
                            Title : Pilgrim Interpreter : B'z | 
                              | 
                              | 
Ikusen no hanabira ga kaze ni maiodori 
Momoiro no chou no youni michi wo yokogitteku 
 
Itsuka miteta mono modotte wa konai toki 
 
Nanigenai kotoba wo sasayaitara 
Kimi wa te wo nobashi kono te wo nigirishimeta 
 
Meguri megutte mata kimi to deatta 
Kisetsu ga boku wo tsukamaeru 
Mae wo muite goran yo shinjite goran yo 
Mirai wa itsumo kawarou to shiteru 
 
Oboeteinai koto sore wa mou takusan aru 
Sonna koto omoi sora wo nagametetara kushami 
 
Sugisatteitta mono sore dake ga unmei 
 
Honno sasai na kotoba wo hakidashitara 
Kimi wa nani mo iwazu utsumuite namida koboshita 
 
Meguri megutte mata kimi ga kieta 
Keshiki ga boku wo torikakomu 
Me wo korashite goran yo yakitsukete goran yo 
Afureru kotoba no yukisaki wo 
 
Ai to iedo toki ni wa hiyowai mono 
Sore wo mamoreru no wa yappari aijou nanoka 
 
Meguri megutte mata kimi to deatta 
Kisetsu ga boku wo tsutsumikomu 
Omoiukabete goran yo subarashii hibi wo 
Zettai kowashitakunai mono wo | 
40th opening - Japanese   | 
                            Title : WE GO Interpreter : Breakerz | 
                              | 
                              | 
Break down saikai no toki 
Re:warning hikari ni michibikarete  
Yakusoku no Place hajimari no Siren 
 
Nankoufuraku no choukyuu meikyuu 
Hitori kiri ja tokenai PASUWAADO  
Ima kanaderu inori no MERODII 
Kimi ga ireba toberu kara  
 
Koware sou na omoi wo dakishimeaeta nara  
Nido to wa hanasanai sono te wo  
Kanjiau kokoro ga tokihanatareta nara  
Ano sora no mukou e  
Kono yume sono yume WE GO  
 
Wake up saa me wo samase  
Remember gekijou no tamashii wo  
Makiokose Blaze buchikowase Silence  
 
Hito wa hitori ja ikirarenai  
Ima kowakute ore sou na kokoro  
Kimi ga soba ni ite kureta nara  
 
Afure sou na omoi wo kimi ni tsutaeta nara  
Nido to wa hanarenai chikau yo  
Mazariau kokoro wo atatameaeta nara  
Ano niji no mukou e  
Kono yume sono yume WE GO  
 
Ima hajimaru owari naki SUTEEJI e  
Kimi ni mouichido misetai aonomirai  
Dokomademo tobe !  
 
Koware sou na omoi wo dakishimeaeta nara  
Nido to wa hanasanai sono te wo  
Kanjiau kokoro ga tokihanatareta nara  
Ano sora no mukou e  
Sakebiau bokura wa kagayakeru mirai e  
Genkai wo kowashite  
Kono yume sono yume WE GO  
Ano yume dono yume WE GO | 
40th ending - Japanese   | 
                            Title : Your Best Friend Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
Kimi no koto zenbu wakatte agetai kedo 
Tsurakute mo gomakasu itsumo egao de 
But I know namida wo koraeteru ne zutto 
Sono mune ga koware sou na kurai 
 
Tsuyogatte ite mo kimi no hitomi wo mireba 
Wakaru yo sugu ni ne You're my boyfriend 
So you can lean on me 
 
Sono omoi wa todoiteru yo 
Mune no oku ni hibiiteru yo 
Kotoba ni dasanaku tatte 
I know your heart soba ni iru yo 
Ima wa tooku hanaretete mo 
Mune no koe wa kikoeteru yo 
Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo 
Zutto You're my boyfriend 
 
Girl know kimi no koto 
Girl know omou koto 
Jibun wo semeteru kimi no kokoro 
And I know namida wo 
Misenai you ni zutto 
Fuan de mune ga ippai no toki mo 
 
Tsuyogatteru yo ne kimi no hitomi wo mireba 
Wakaru yo sugu ni ne You're my best friend 
So you can lean on me 
 
Sono omoi wa todoiteru yo 
Mune no oku ni hibiiteru yo 
Kotoba ni dasanaku tatte 
I know your heart soba ni iru yo 
Ima wa tooku hanaretete mo 
Mune no koe wa kikoeteru yo 
Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo 
Zutto You're my best friend 
 
Futari no kokoro tsunagu terepashii 
Futari wo hikisaku mono nante nai 
Omoi tsudzuketeru yo doko ni ite mo 
Kokoro wa tsunagatte iru kara 
 
Yes I know kimi no koto 
And you know watashi no koto mo 
Shinjiatte iru kara daijoubu 
So you can lean on me 
 
Sono omoi wa todoiteru yo 
Mune no oku ni hibiiteru yo 
Kotoba ni dasanaku tatte 
I know your heart soba ni iru yo 
Tooku tooku hanaretete mo 
Mune no koe wa kikoeteru yo 
Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo 
Zutto You're my best friend | 
41st ending - Japanese   | 
                            Title : Kanashii Hodo Kyō no Yūhi Kirei da ne Interpreter : grram | 
                              | 
                              | 
Ikura matte itatte kono mise wa 
Daremo nanimo motte kite wa kurenai ndayo ne 
Serufu saabisu nan dakara 
Kono machi mo kono kuni mo 
Muboubi ni tada ikite kite shimatta ne 
 
Kanashii hodo kyou no yuuki kirei da ne 
Minna suppin datta ano “SEVENTEEN” DAYs 
Fushigi na kurai kimi wa dokokara kita no ?  
Soshite bokura wa doko ni mukatte yuku ndarou 
 
Kokoro ga sukoshizutsu nigotte kuru 
Otona ni naru ni tsurete genjitsuteki ni natte shimatta 
Demo iitai koto ga iezu 
Kekkyoku kotoba ni dekizu 
Uchiki na watashi wo sotto kizuite hoshii na 
 
Kanashii hodo kyou no yuuhi kirei da ne 
Guuzen deatta ano hi no ano toki ni kansha shite 
Me wo tojireba kimi no yokogao mieru 
Soshite futari wa doko ni mukatte yuku ndarou 
 
Itsuka wa sameru nurumayu no yo no naka de 
Obie nagara mayoi nagara nayami nagara 
Aishi nagara ikite iru 
 
Kanashii hodo kyou no yuuhi kirei da ne 
Minna suppin datta ano our school 
Furikaereba itsumo kimi ga waratteru 
Naze jikoai dake de wa manzoku dekinai ndarou 
 
Soshite bokura wa doko ni mukatte yuku ndarou | 
42nd ending - Japanese   | 
                            Title : Overwrite Interpreter : Breakerz | 
                              | 
                              | 
Nee kimi wa boku ni itta ne 
“Me wo hanasanai de ite” 
“Kyou no watashi ni mou aenai kara” 
 
Hana wa saku demo ano hi chitta hana wa mirenai 
Kono isshun no toki wa 
Hajimari de owari 
 
Aoi sora shizumu taiyou kurikaeshi meguru kisetsu 
Futo miageru to onaji katachi no kumo wa nagaretenakatta 
 
Kokoro ni shizumu yo kono shunkan wo 
Kawaritsuzukeru kimi no sono sugata wo 
Hitomi ni utsusu yo kimi no egao mo 
Minogasanai you ni 
Dakara mata aimashou 
 
Bokura no mainichi wa uwagaki no renzoku de 
Tachidomatte ite mo koushin sarete yuku 
 
Dakara ima ippo ippo 
Fumishimete aruite yuku 
 
Hashagimawatteta osanaki hibi mo 
Hajimete koishita awai seishun mo 
Kabe ni butsukatte nagasu namida mo 
Wasurenai you ni 
Dakara 
Baby Baby 
Mata aimashou 
 
Jinsei wa ichidokiri tte iu kara 
Aa shitokeba yokatta nante 
Kimi mo boku mo daremo iitakunai kara 
Zettai !!  
 
Kokoro ni shizumu yo kono shunkan wo 
Kawaritsuzukeru kimi no sono sugata wo 
Hitomi ni utsusu yo kimi no egao mo 
Minogasanai you ni 
“Itsumo mite iru yo” 
 
Kimi to waraiatta kagayaku hibi mo 
Te wo toriatta chikai no kizuna mo 
Mirai ni tsunagu yo hitori to tomo ni 
Todoketai kara 
Dakara 
Baby Baby 
Mata aimashou 
 
Oobaaraito | 
43rd ending - Japanese   | 
                            Title : Koi ni Koishite Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
Kimi to no koi ni koi wo shiteru dake de tsutaetakute mo mada 
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara ima wa watashi dake no secret love 
 
Kimi ni zenzen kyouminai 
Uso you are my perfect guy 
Tokimeki wa kakusenai 
Honto wa ki ni natte shikatanai 
Koi ni bukiyou son na style 
Kimi no mae da to betsujin mitai 
Dare ni mo ienai himitsu no mama 
 
Soredemo I'm alright 
Koi no yukue nante 
Dare ni mo wakaranai desho oh ohh 
Kitto kono koi chanto itsuka kanau hazu shinjite 
Mada it isn't the last chance for me 
 
Ironna love story wo 
Egaiteru mune no naka 
Demo risou ni wa hodotooi 
Watashi tte wagamama 
Sore kurai no koto wakatteru 
Dakedo nanika ikenai no ?  
 
Kimi to no koi ni koi wo shiteru dake de tsutaetakute mo mada 
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara ima wa watashi dake no secret love 
 
Kimi no koto omou to 
Dokidoki ga tomaranai heart beat 
Tanoshiku mo naru kedo fuan ni mo naru 
Konomama okubyou na watashi ja dame da ne 
Chotto dake demo yuuki wo kudasai kami-sama 
 
Dakara ne mou baibai ima made no watashi ni 
I'm here to tell my love...  
Jitto matteru dake ja nanimo hajimaranai kono saki 
Yeah it is the best chance for me 
 
Ironna love story wo 
Egaiteru mune no naka 
Risou made ato dore kurai ?  
Watashi tte wagamama 
Sore kurai no koto yurushite 
Hitorijime ni shite itai 
 
Kimi to no koi ni koi wo shiteru dake de tsutaetakute mo mada 
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara ima wa watashi dake no secret love | 
44th ending - Japanese   | 
                            Title : Hitomi no Melody Interpreter : BOYFRIEND | 
                              | 
                              | 
Miagetara haru no ame machi ni oritekita 
Kimi no aruku michi nurashite yuku 
Kinou sasatta toge no you na kimi no kotoba hitotsu 
Mada hontou wa nanimo shiranai yo 
 
Sunao ni nareba kodoku nante nai yo  
Hitori de wa nai kara 
 
Donna mirai kimi to mirai 
Chiisa na koto hitotsu wo 
Kasanete yuku tabi ni 
Futari wa fukaku naru hazu sa 
 
Kimi to itai saigo made mo 
Sono hitomi no shita e to 
Tashikame ni iku yo 
Yukkuri to orite iku kara 
 
Remember the day, we pray 
Chikatta futari no mirai alright 
Ain't no lie, kimi to itai 
But you're already gone doushiyou mo nai...  
 
Mada oritomanai rain 
Douka boku wo kimi no moto e to tsuretette 
Take back on the day we love 
Itsumadetatte mo boku wa sou "kimi ga suki" 
 
That's what's up 
"Kimi ga suki" itsumademo itsu no hi mo sou 
 
Shizuka na kaze no naka kimi wo sagashi dasu yo 
Boku to hanarete nani wo omou no sa ?  
Tsunagatta tsumori de mo kokoro wa mitsu karanai 
Sekai de ichiban kimi wo mite iru no ni 
 
Wakatta tsumori de itoshita tsumori de  
Nani mo dekinai no sa 
 
Donna mirai kimi to mirai 
Te wo tsunaida nukumori 
Kesshite wasurenai yo 
Hyaku nen hetta toshite mo 
 
Kimi to itai saigo made mo 
Kono ame ga kiete mo 
Kisetsu ga utsutte mo 
Sugo shita hibi wa kienai yo 
 
Donna mirai kimi to mirai 
Chiisa na koto hitotsu wo 
Kasanete yuku tabi ni 
Futari wa fukaku naru hazu sa 
 
Kimi to itai saigo made mo 
Sono hitomi no shita e to 
Tashikame ni iku yo 
Yukkuri to orite iku kara | 
45th ending - Japanese   | 
                            Title : Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta Interpreter : Chicago Poodle | 
                              | 
                              | 
Kimi no egao ga naniyori mo sukidatta 
Onaji koto de warai atta ne 
Futoshita shunkan ni iron'na kimi o omoidasu 
 
'Boku ga genjitsu-teki sugita' to ima ni natte kuyan deru 
'Kimi to no yume no tame ni' motto ikirubekidatta 
 
Kimi no inai akimatsuri 
Ima no boku wa younger than yesterday 
 
Hanabira ga mau you ni kimi wa waratta ne 
Motto warawasetakatta 
Harete irunoni tsumetai ame ga futte iru 
 
Kimi no egao ga nani yori mo sukidatta 
Minna hitori ja ikirenai 
Kimi no kaerubasho de boku wa zutto ari tsudzuketai 
 
Esoragoto mitaina mirai mo honki de shinji rareta 
Ano hi no bokutachi ni kon'na hi ga kuru nante 
 
Hito wa naze tsuyogatte 
Kakegae no nai mono natsuru nodarou 
 
Kono-goe wa ashita no kimi ni todoku ka na? 
Mujaki ni warai a~tsu teta 
Doushite boku ni wa ima mo kimi shika inai ndarou 
 
Kimi no subete ga itsumo boku ni Chikara o kureru 
Unmei nante shinjinai 
Dakedo kimi ni deaeta kono kiseki shinjite itai 
 
'Kimi no ketsudan' wa yuruganai koto wa yoku shitte imasu 
Boku no man'naka ni aru 'kimi no kakera' 
Kimi o ushinatte hajimete tsuyoku omotta 'ikiruimi' ttena ndarou 
 
Hanabira ga mau yō ni kimi wa chitte yuku 
Bukiyou ni shika aisenakatta 
Anogoro boku wa ima yori motto fukete ita 
 
Kimi no egao ga nani yori mo sukidatta 
Mata kyou no hi ga hajimaru 
Futoshita shunkan ni iron'na kimi o omoidasu 
Kimi no kaerubasho de boku wa zutto ari tsudzuketai | 
46th ending - Japanese   | 
                            Title : Ima Aitakute... Interpreter : DAIGO☆STARDUST | 
                              | 
                              | 
Ima aitakute kimi ni aitakute 
Ima mo kono mune wa kimi iro ni somaru 
Tada setsunakute nidoto aenai nara 
Mai chiru yuki shiroku kono kokoro somete 
 
Kimi ga inakunatte hitori kiri no fuyu ga 
Sagashikute tsumetai yubisaki furueru 
Kimi ga nigirikaesu tenohira no netsu ga 
Kogoe souna kokoro atatametekureta 
 
Aishiteru nandomosou sasayakiate 
Kimi ga sago no meguri aidato 
Sou omotte ita 
 
Aitakute kimi ni aitakute 
Ima mo kono machi de kimi wo sagashiteru (aishite motto)  
Furetakute samayoi tsuzukete mo 
Furi tsumoru kona yuki ashiato wo keshite 
 
Denwa ga naru tabi kono mune ga zawamete 
Demo kikoetekuru no wa kimi no koe ja nai 
Ima kimi wa doko ni iru no nani shiteru no 
Kami sama ni negai todoku nara mou ichido dake 
 
Aitakute kimi ni aitakute 
Ima mo kono mune wa kimi iro ni somaru (dakishimetakute)  
Setsunakute nidoto aenai nara 
Mai chiru yuki shiroku kono kokoro somete 
 
Omoide no kakera-tachi wo hiroi atsumete 
Maboroshi demo ii kimi no sugata terashiteseta nara 
 
Ima aitakute kimi ni aitakute 
Ima mo kono mune wa kimi iro ni somaru (dakishimetakute)  
Setsunakute nidoto aenai nara 
Mai chiru yuki shiroku kono kokoro somete 
Mai chiru yuki shiroku kono kokoro somete | 
47th ending - Japanese   | 
                            Title : Rain Man Interpreter : Akihide | 
                              | 
                              | 
Fui ni furidasu haru no owari tsugeru ame 
isogu machikado de kimi o mitsuketanda 
ame ga sukina no hitotsu kasa ni kakurete 
dare mo ki ni sezu zutto yoriso erukara 
 
amefuru machi de kimi to deatte 
amefuru machi de kimi o ushinatta 
 
aitakute aenakute afure dasu namida no ame 
kaeritai modorenai tōi hi no omoide 
nureru mama tachitsukusu machikado de kono Kokoro wa 
mada kimi no koto sagashite iru 
 
kimi ga suki datta aoi ajisai no hana 
ame ni uta rete saite furuete iru yo 
dareka no kaeri o matsu yō ni 
 
hitori bocchi no kasa no ura ni wa 
kimi ga kaita manten no hoshizora 
ame no hi ga motto suki ni naru yō ni itte 
yasashiku hohoenda ano hi no kimi 
 
aitakute aenakute afure dasu namida no ame 
kaeritai modorenai tōi hi no omoide 
nureru mama tachitsukusu machikado de kono Kokoro wa 
mada kimi o... 
Itsunohika kono ame ga yamu toki mo kuru nodarou 
itsunohika kono kizu mo ukeirete yuku nodarou 
nureru mama aruki dasu machikado de kono Kokoro ni 
sotto ame ga furitsudzuku 
sotto ame ga furitsudzuku | 
48th ending - Japanese   | 
                            Title : Muteki na Heart Interpreter : Mai Kuraki | 
                              | 
                              | 
Itsushika jibun miushinatteta 
"Daijoubu" tte hontou wa uso 
Iiwake nante mou dou ni mo naranai 
Kokoro ga odoru you ja nakya ne 
Kokoro ni hitotsu zutsu hi wo tomoshite kita kedo 
Gomen tameiki tsuichatta 
Konomama ja kiesou 
 
Muteki na HEART sawagidashite 
Saa kokoro hodoite respect yourself 
Hontou no jibun de ireba 
Muchuu de yumemiteta watashi ni be back 
 
Atarashii sekai tobikonde mite 
GYAPPU marugoto kanousei ni naru 
Koukai no ato yori mae ni susumitaishi 
Kotoba yori kimochi ga hoshii 
Angai ashita no jibun jishin kawaru kamo 
Mitete abunakkashii kedo 
Mayoi wo furikitte 
 
Muteki na heart mezamesasete 
Mou maketerarenai revives my heart 
Namida wo nagashita ato ni wa 
Muteki na watashi to ashita ni cheers !  
 
-rap- 
 
Angai ashita no jibun jishin kawaru kamo 
Mitete abunakkashii kedo 
Mayoi wo furikitte 
 
Muteki na heart sawagidashite 
Saa kokoro hodoite respect yourself 
Hontou no jibun de ireba 
Muchuu de yumemiteta watashi ni 
 
INVINCIBLE HEART 
Mezamesasete 
Osoreru koto nai revives my heart 
Namida wo nagashita ato ni wa 
Muteki na watashi to ashita ni cheers ! | 
49th ending - Japanese   | 
                            Title : Kimi e no Uso Interpreter : VALSHE | 
                              | 
                              | 
ato dore kurai kono mama de ii ?  
kizukanai FURI wo shita  
itsuka kowarete shimau mono nara  
sore mo hitotsu no kekka to  
 
boku wa boku no mama irareru darou ka  
kimi dake ga inai sekai de  
 
ima kara uso wo tsuku yo  
tatta ichido no kimi e no uso  
"matte inaku te ii yo"  
kokoro ni mo nai yasashiku mo nai  
wakatteru no ni  
 
kono kanashimi to muki au koto wa  
dare no tame ni mo naranai  
isso nikun de shimaeta no nara  
sukuwareteita no ka na  
 
shinjitsumi no nai uta ga mune wo uchi  
namida nagashite iru dake  
 
ima kara kako ni suru yo  
kimi ga negatta sono toori ni  
"matte inaku te ii yo"  
mou modoranai doko ni mo inai  
wakatteru kara  
 
jibun nante inaku natte mo daijoubu daroutte  
kuchiguse no you ni itteita kedo  
marude nani mo nakatta you ni egao kuzusanakereba  
manzoku shite kureru ?  
 
nani ka wo kakusu you ni kabai tsuzukete ikiru koto de  
mamoteita shoutai mo minukenakatta  
fureru koto mo kanawanai  
 
saishou de saigo no seiippai no kimi e no uso  
"boku wa hitorikiri demo daijoubu da yo"  
kokoro ni mo nai wakare no kotoba | 
1st opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Mune ga dokidoki (kanji) Interpreter : The High-Lows | 
                             | 
                              | 
百年ぶりの世紀末泣けと言われて僕は笑った  
久方ぶりの世紀末広い世界へ飛び出して行く  
 
子供の頃に分かりかけてた事が大人になって分からないまま  
 
偉くもないし  
立派でもない  
分かってるのは胸のドキドキ  
答えでもない本当でもない  
信じてるのは胸のドキドキ  
胸のドキドキだけ  
 
かっこいいかは分からないけど抑え切れない夢を見たんだ  
作戦立ててじっと待つより子供のままでぶつかって行く  
 
宇宙の果てに旗を立てたとしても宇宙の謎は分からないまま  
 
偉くもないし  
立派でもない  
分かってるのは胸のドキドキ  
答えでもない本当でもない  
信じてるのは胸のドキドキ  
胸のドキドキだけ  
 
偉くもないし  
立派でもない  
分かってるのは胸のドキドキ  
答えでもない本当でもない  
信じてるのは胸のドキドキ  
胸のドキドキだけ  
 | 
1st ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Step by step (kanji) Interpreter : Ziggy | 
                             | 
                              | 
Just my imagination  
冷めかけた紅茶飲みながら  
指にからむ糸を遊ばせ  
ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう  
パズルのピースは手の中さ  
 
そうさ Ah-Ah-Ah-  
先週も俺は違う服で違う場所に居たさ  
 
Step by Step  
あせることなんてないのさ  
Case by Case  
笑われたってかまわない  
数えきれぬ日々の向こうに  
あいつが待っているから  
I gotta go my own way  
 
恋人は贅沢な夢を着たモラリスト  
だけどなぜか醒めてしまう  
 
そうさ Ah-Ah-Ah-  
来週も君は違う服で違う場所に居るさ  
 
Step by Step 好きなようにやればいいさ  
Case by Case 回り道でもかまわない  
灰色の日々の向こうで  
あいつが笑ってるから  
I gotta go my own way I  
gotta go my own way  
 
そうさ Ah-Ah-Ah-  
先週も俺は違う服で同じ場所に居るさ  
 
Step by Step あせることなんてないのさ  
Case by Case 笑わせとけばいいのさ  
 
数えきれぬ日々の向こうに  
あいつが待っているから  
I gotta go my own way  | 
2nd opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Feel your heart (kanji) Interpreter : Velvet Garden | 
                             | 
                              | 
Feel Your Heart 巡る季節の中君への憧れが  
Just My Love その想いが見えない力くれるから  
迷いも悩みもそんな丸でちっさく感じるどんな時でも  
 
後ろ姿が少し少し大きく見えた日々濡れ日の中映し出されて  
見えない明日探して手探りであせって傷ついてしまうけど  
 
未来は出口のない迷路謎解きパズルのように  
奇跡は起きなくても夢は勇気になる  
 
Feel Your Heart 巡る季節の中君への憧れが  
Just My Love その想いが見えない力くれるから  
迷いも悩みもそんな丸でちっさく感じるどんな時でも  
 
目にするものはいつしか通り過ぎて行くけど  
探し物見つけたの?  
 
Feel Your Heart Sugiru 時の中君への憧れが  
Just My Love 何処に居ても見えない力になるから  
辛く挫けそうな日も少しずつ癒されてくどんな時でも  
 
Feel Your Heart それぞれの想いもこれからの未来も  
Just My Love いつでも傍に  
 
Feel Your Heart 巡る季節の中君への憧れが  
Just My Love その想いが見えない力くれるから  
迷いも悩みもそんな丸でちっさく感じるどんな時でも  
 
Feel Your Heart Sugiru 時の中君への憧れが  
Just My Love 何処に居ても見えない力になるから  
辛く挫けそうな日も少しずつ癒されてくどんな時でも 
 
Feel Your Heart 巡る季節の中・・・  
Just My Love その想いが・・・ 
Feel your heart | 
2nd ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Meikyuu no ravaazu (kanji) Interpreter : Heath | 
                             | 
                              | 
Love is burning ハートに咲かせた薔薇は  
闇を焼き尽くす たったひとつの炎  
 
壁だらけの  街を ゲームの様な 迷路を  
ピエロの気分で 彷徨う  
 
悲しもの 破片を 踏まないように すり抜け  
二人は未来に 恋した  
 
今夜謎をひとつ 解き明かせばまた おまえに  
Hurry up! 素顔が Hurry up! 戻ってくる  
 
真夜中に おまえが シルクを脱いだ 裸身で  
奏でる吐息の 旋律  
 
目を閉じて 二人は 愛しあうほど 傷つく  
だめし絵の夜へ 飛び込む  
 
夢に仕掛けられた ナイフが胸を刺す前に  
Hurry up! 捩れた Hurry up! 罠を魔ッ  
 
Love is passion 両手に溢れる愛を  
闇に投げつけて 光抱きしめたい  
Love is burning 迷宮で交わすKissは  
楽園へ続く たったひとつの扉  
 
消えた愛を嘆き 天使が身を投げる前に  
Hurry up! 世界の Hurry up! 時間を戻せ  
 
Love is passion 孤独にやつれた声も  
おまえのためなら 詩に変わるだろう  
Love is burning ハートに咲かせた薔薇は  
闇を焼き尽くす たったひとつの炎  
 
Love is passion 両手に溢れる愛を  
闇に投げつけて 光抱きしめたい  
Love is burning 迷宮で交わすKissは  
楽園へ続く たったひとつの扉  | 
3rd opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Nazo (kanji) Interpreter : Miho Komatsu | 
                             | 
                              | 
この世であなたの愛を手に入れるもの  
踊るライト見つめて忘れない  ahh 謎がとけてゆく  
 
君はまだ 疑うことなく  
友達と呼べた日々過ごし 今もずっと  
涙あふれ止まらなくて  
失うことだけを教えてゆくつもり  
 
少しでも伝えたくて 傷む心が  
どんな経験しても やっぱり迷うのよ  
この世であなたの愛を手に入れるもの  
踊るライト見つめて忘れない ahh 謎がとけてゆく  
 
君がただ 見失う時は  
やり場のない想いを感じ 鏡となる  
わざとじゃなく ひらめくのよ  
不思議なシグナルが 私に仕掛けるの  
 
もうすぐ私のもとにハートが届く  
だけどこの胸騒ぎ 今すぐ会いたくて  
謎めくあなたの愛を手に入れたとき  
世界は生まれ変わる 目覚めたら ahh 無限に広がる  
 
少しでもつ伝えたくて 傷む心が  
どんな経験しても やっぱり迷うのよ  
この世であなたの愛を手に入れるもの  
踊るライト見つめて忘れない  
ahh 謎がとけてゆく 謎がとけてゆく  | 
4th ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Kimi ga inai natsu (kanji) Interpreter : Deen | 
                             | 
                              | 
辛い朝はうんざりするね  
躓いても楽しく生きて行くよ  
繰り出そう追いかけて遥かな夢を  
どんなに離れていても分かる  
 
忘れかけてた甘い夏の日を  
あれからどれくらいの時が立つの?  
大好きだったあの笑顔だけはしばらく近くで重ね合う日々を  
Ahh もう戻れない時を小さく祈っている  
 
今は遠い優しい君を  
打ち寄せてる穏やかな波がさらう  
何もかも思い出を失くしたせいさ  
あの日のように輝く夢も  
 
忘れかけてた甘い夏の日も  
いつかは二人の胸に甦る  
少し大人になれる気がしてたそれぞれ違う道を選ぶ事で  
 
Ahh もう戻れない時を小さく祈っている  
 
葉なんか出来なくてもいいこぼれた日差しに心が滲んだ  
Ahh もう戻れない時を小さく祈っている  
 
Ahh もう戻れない時を小さく祈っている  | 
5th opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Truth (kanji) Interpreter : TWO-MIX | 
                             | 
                              | 
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
瞳に秘めた 夢だけは  
誰にも 奪えはしないから  
鮮やかに今 真実を抱きしめて!!  
 
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM  
 
君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕  
ガラスの破片 きつく握り締めてる…  
 
自分に嘘ついても 大人になんてなれない  
ただひたむきな 気持ちだけを信じて…  
 
どんな悲しみも痛みも  
たった一人 分け合いたい 人込みの中でも…  
 
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
抑えられない 情熱が  
目指した未来を 引き寄せる  
“答え”はいつも“ 自分自身”だから!!  
   
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
瞳に秘めた 夢だけは  
誰にも 奪えはしないから  
鮮やかに今 真実を抱きしめて!! 
 
膝を抱えて過ごす 夜の静けさの中で  
背中合わせに そっと寄り添い合えば…  
 
触れた肩のぬくもり 流れた君の涙は  
夜明け前に生まれ変わる…強さに!!  
 
たとえ離れても二人は  
時間を止めて 呼び合えるよ そこに愛があれば…  
 
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
包み込むような 口づけで  
閉ざした扉を 解き放つ  
奇跡を願うより 早く!!  
 
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
またたく星の 一瞬の  
輝に満たない 青春を  
ときめくままに 駆け抜けて 焼き付けて!!  
 
希望… 儚くて… そして 孤独感… やるせなくて…  
それでも この街角 生きていきたい 君と…!!  
 
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
抑えられない 情熱が  
目指した未来を 引き寄せる  
“答え”はいつも“ 自分自身”だから!!  
 
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
瞳に秘めた 夢だけは  
誰にも 奪えはしないから  
鮮やかに今 真実を抱きしめて!!  
 
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
抑えられない 情熱が  
目指した未来を 引き寄せる  
“答え”はいつも“ 自分自身”だから!!  
   
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM  
QUEST FOR ALL TRUTH!!  
瞳に秘めた 夢だけは  
誰にも 奪えはしないから  
鮮やかに今 真実を抱きしめて!! 
 | 
5th ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Negai goto hitotsu dake (kanji) Interpreter : Miho Komatsu | 
                             | 
                              | 
願い事一つだけ叶えてくれるなら  
傷つけ合った愛が始まらないように・・・  
 
どうして二人は出逢ったの?  
こんなに寂しい夕日を見るなんて  
気の聞いた言葉捜しても  
離れた心を繫ぐ言葉なくて  
出来るだけの笑顔で手を振れば  
ちょっとだけでも綺麗に見えるのかな  
 
願い事一つだけ叶えてくれるなら  
傷つけ合った愛が始まらないように・・・  
 
思い出の歌が流れると  
今でも切なさで胸が苦しくて  
自由に夢を追いかけてる  
あなたの噂を聞くことさえ無理ね  
目を閉じるのも怖いの慣れなくて 
Ahh 神様どうか惑わさないで  
 
願い事一つだけ叶えてくれるなら  
傷つけ合った愛が始まらないように・・・  
 
私こんな荷泣き虫じゃなかったゆっくり進もうゆっくり風を受けて  
 
愛はきっと傍にある気づけばそこにある  
次の旅立ちまでは地球と回りたい  
 
願い事一つだけ叶えてくれるなら  
記憶の中でいつもあなたと生きていたい  | 
7th opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Mysterious eyes (kanji) Interpreter : Garnet Crow | 
                             | 
                              | 
君と僕とは 別の人間だから  
好みが違う 歩く速さも 想いの伝え方も  
 
色褪せてゆく  
二人の記憶の中 今 僕らは  
手探りだけど  
他の誰かを 未来を 探してゆく  
 
思うより強く生きて  
特別な 愛 求めてる  
強かな日々に悩んだり  
 
もう二度と 迷わない様に  
その腕を離さないで  
傷つけ合う その時も  
 
ただずっと 答えを探して  
迷い込んだ 時空の中で  
次の場所へ you take your way  
 
目に映るもの  
手に触れたり感じるもの  
それが僕らの世界のすべて  
どんなに夢見ても  
 
幼き日々の  
両手に溢れていた小さな a pebble  
誰にも見えない  
宝のように輝いた時間の中で  
 
気が付けば求めていて  
同じじゃない 愛 すれ違う  
形の無いものに焦がれて  
true heart for mystery eyes  
 
海のみえる街へゆこうよ  
君だけにみえたあの日を  
誘い出して連れてきて  
 
どこまでも広がる天の  
すべては もう 見えないけれど  
次の場所へ you take your way  
 
抱きしめて  
I'd like to be your love  
 
もう二度と 迷わない様に  
その腕を離さないで  
傷つけ合う その時も  
 
ただずっと 答えを探して  
迷い込んだ時間の中で  
次の場所へ you take your way  
 
密やかに 繰り返してく 迷いの中  
I feel so in secret life  
 
 | 
8th opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Koi wa thrill, shock, suspense (kanji) Interpreter : Rina Aiuchi | 
                             | 
                              | 
恋はスリル、ショック、サスペンス  
見えない力便りに  
心の扉閉ざさずに  
強く… 強く…  
 
私が感じていた刺を君にも同じように  
与えていたのかもしれなかった  
何に心を痛めて何に怯えていたのか気にも止めず  
縺れてく二人の真実に向き合うのが恐かった  
 
This love is thrill, shock, suspense  
迷いを青い風に散らそうとしても  
抱えきれずにいたよ  
この小さな胸には  
心の扉閉ざさずに  
次へと進む新たな不安と迷いを  
抱えてしまいそうになっても  
 
柔らかすぎる愛に抱かれていたよ  
きっと失くして気がついたよ  
小さな温もり今になってね  
君の想いの深さが見えそうで  
間違っていないものや真直ぐなものを  
いつも見せていてくれたんだね  
 
This love is thrill, shock, suspense  
二人共に過ごした時間を  
もう無駄な日々だったなんて  
傷になんかしないよ  
見つけたよ あの日の答え  
君と刻まれた記憶たちは  
心のどこかで静かに息づいてくよ  
 
looking for exit to escape  
君はとっくに見えていたんだね  
壊れやすくて守るものなんてないと  
諦めてただけだったと…  
 
This love is thrill, shock, suspense  
君から私から全てからも  
逃げて辿り着いてたのは  
どこでもない所だった  
もう逃げ道はいらないよ  
たとえ涙を流したとしても  
私も何も壊れないと知ったから  | 
10th opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Winter bells (kanji) Interpreter : Mai Kuraki | 
                             | 
                              | 
白い雪景色  
幸せを数える ベルの音が響くよ  
今宵こそは 君を誘い  
二人だけのとき  
いつも言えないから 小さなKISS  
時間を止めて このまま  
Need your love tonight  
 
探していた運命の瞬間を  
出逢った君と 二人  
思い出す 雪のホーム  
君の影が 小さくなる  
 
ずっと あなたにあげるよ ウィンタ・ーベル  
窓に積もる雪が 二人を近付けるよ Day by day  
今 抱きしめて  
 
通り過ぎる風に  
臆病になってたよ  
大切な君だから 今でも  
Need your love tonight  
 
ライトが光る瞬間 未来を  
信じていたい 二人  
揺れている キャンドルが  
眩しく このときを照らす  
 
ずっと ずっと待っていた ウィンタ・ーベル  
静かに降る雪が 二人を優しくする Day and night  
今 抱きしめて…  
 
冬が過ぎ 新しい季節が来る 君を連れて  
 
Oh yes 夜空に届くよ ウィンタ・ーベル  
煌めく星空に この想いを叶える Sweet Starlight  
星降る夜に そういつまでも…  | 
10th ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Natsu no maboroshi (kanji) Interpreter : Garnet Crow | 
                             | 
                              | 
部屋の窓の向こうに 飛行機雲を なぞって  
今日ケンカした君の事ばかり考えてた  
些細な事で戸惑って 不安定で無防備な  
あの頃のように すぐに電話して 笑い合えたらいいのにね  
 
近ずいて来る 至福の時は 痛みを伴いながら足音たてる  
考えすぎて深みにハマる君の傍にいるのに  
 
夏の幻 瞳閉じて一番最初に君を思い出すよ  
いつか終わる儚い生命に ただ こみあげる気持に抱いた  
世界は広く 知らない事溢れてて 自分さえ見失いそう  
だけど君と生きてゆきたいから  
戸惑いながらでもいい つないだ手を離さないでね  
 
強いオフショア 波を待ってた  
中途半端に離れて 流されてゆくよ  
進化していく時代の中で 同じものを求めて  
 
夏の幻 想うだけで胸が熱くなれた奇跡の途中  
願うだけじゃ届かぬくらい こぼれ落ちそうな気持抱いた  
どうして二人 近ずく程 遠く感じて不安になるんだろう  
キョリを超えた欲望があふれて  
一人 部屋の中で 君の温もりを想う  
 
どんな日にも 瞳閉じて 一番最初に君を思い出すよ  
いつか終わる儚い生命に ただ こみあげる気持抱いて  
 
忘れないから。。。消えゆく命に 君と並んでいてね  
夏の終わり陽射しがゆれてる  
海の底のような手のひらの中の街並  
I like a dream I'm calling out to you  | 
14th ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Yumemita ato de (kanji) Interpreter : Garnet Crow | 
                             | 
                              | 
朝が来るたび君のことを想う  
一日の始まりさえも切なくて  
二度と戻れない? 無邪気な二人  
ただ傍にいれば幸せだった  
 
時が経つことに怯えて泣いてた  
変わりゆく人の心に  
 
望まなければ失わないのに  
求めずにはいられないよ  
そんな未来がこの先にあっても  
 
ユメヲミタアトデ  
君はまだ遠くて  
気持だけ先走って空回り  
花の雨が降るこの道は変わらず  
腕を絡め歩きたいな  
 
ケンカして疲れてもまた会える  
そんな日はいつまで続くかな  
 
時々感情持って生まれてきたこと  
憂鬱にさえ思ってしまう  
 
舞い上がって旅立って遠くまできたな  
寂しい夜に思い出すのは  
愛した人より愛された日々  
 
ユメヲミタアトデ  
解き放つ窓の向こう  
目の前で分かれゆく風の音  
通り過ぎたあとの静寂に降る太陽  
優しすぎて愛しさ増す  
 
ユメヲミタミタイ  
今君に届かない  
愛のない言葉なんて響かない  
ほんの少し離れて見守るような君に  
迷いながら微笑んでる  
 
君はまだ遠くて  
気持だけ先走って空回り  
コワレユクようにながい夢みたあとで  
and yet...  
There will still be love in this world.  | 
16th opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Growing of my heart (kanji) Interpreter : Mai Kuraki | 
                             | 
                              | 
未来へ荷造り済ませてbaby  
明日(あす)の物語へ歩き出す  
見下ろす大地の向こう側まで  
終わらない夢を敷き詰めてく  
空を流れてる雲と一緒に  
そう夕陽に抱かれ君を思う  
今 Get up Get up Get up Get up Baby  
峠を越えて ここからはじまるよ  
growing of my heart  
 
吐息ひとつだけで 崩れかけたイエスタディ  
君の名前口に出して探すEXIT  
息を切らして立ち止まり  
涙の地図を描いてた  
時が私を 押し上げ今動き出す  
 
風も木も花も すべてを照らし  
生まれきたばかりの太陽は  
見上げる空へと上(のぼ)り続ける  
輝き始めた心の奥  
よけいな荷物は捨てて行こうよ  
そうひたすら目指す君いる場所  
今 Get up Get up Get up Get up Baby  
峠を越えて ここからはじまるよ  
growing of my heart  
 
孤独、一人だけで戦ってた everyday  
見えない夢探し  
瞳(め)を凝らす every night  
何も知らないこの星は  
すべてを乗せて廻ってた  
押さえきれない 気持ちが今 動き出す  
 
未来へ荷造り済ませてbaby  
明日(あす)の物語へ歩き出す  
見下ろす大地の向こう側まで  
終わらない夢を敷き詰めてく  
空を流れてる雲と一緒に  
そう夕陽に抱かれ君を思う  
今 Get up Get up Get up Get up Baby  
峠を越えて ここからはじまるよ  
growing of my heart  
 
新しい光と影は  
誇り高き君と  
足踏みする僕を映す  
I can find out my life  
 
風も木も花も すべてを照らし  
生まれきたばかりの太陽は  
見上げる空へと上(のぼ)り続ける  
Oh…growing of my heart  
 
未来へ荷造り済ませてbaby  
明日(あす)の物語へ歩き出す  
見下ろす大地の向こう側まで  
終わらない夢を敷き詰めてく  
空を流れてる雲と一緒に  
そう夕陽に抱かれ君を思う  
今 Get up Get up Get up Get up Baby  
峠を越えて ここからはじまるよ  
growing of my heart  
 
 | 
17th opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Shoudou (kanji) Interpreter : B'z | 
                             | 
                              | 
長い夜に目覚めて青白い部屋の中  
不意に大事な何かを傷つけたくなる(暗闇のfreedom)  
扉の前で立ち尽くす  
ちっぽけな背中に気づいて欲しい  
僕にも誰かを愛せると  
その手を重ねて知らせて  
あなたの温もりがくれる衝動  
真実ばかり追いかけて揺れ動くeveryday  
強がる自分の中身もまるっきり謎だらけ(燃え上がるfreedom)  
鋼のような絆だけが  
経込んでく心を踏ん張らせる  
僕にも何かを変えられる  
さりげない言葉で囁いて  
あなたの声が明日への衝動  
誰もが無限の可能性を  
抱きしめて生まれてきたんでしょ?ねぇ  
僕にも誰かを愛せると  
その手を重ねて知らせて  
希望とは目の前にある道  
何処かに行けると信じよう  
あなたの全てが僕の衝動  
Go for it go for it  
愛情こそが衝動  | 
18th opening - Japanese kanji   | 
                            Title : 100 mono tobira (kanji) Interpreter : Aiuchi Rina et Saegusa Yuuka | 
                             | 
                              | 
新しい世界の 幕開けは  
いつも やけに 臆病で  
最初の 一歩が 踏み出せない  
 
さぁ、手を伸ばそう  
目の前に広がるのは  
壁じゃなく  
100もの扉  
 
勇気と希望と 君の愛を胸に  
キラメク未来 ずーっと夢見て  
どんなときも 笑顔絶やさずいよう  
恐れず次の 扉を開けば  
不安によく似た 真実の光が  
心に溢れる100もの扉  
 
挫けない想いを交わす  
君とのゆびきり それは  
勇気が宿る 小さな魔法  
 
いつも遠くで  
眺めていたんだ  
希望に変わりだす  
100もの扉  
 
風にも雨にも2人で dreamer!  
流した涙も無駄じゃないと  
ガッツポーズで勝ちとりに さぁ行こう  
 
チカラを合わせて開く扉!  
集めた光を迷わず辿って  
夢へと向かう100もの扉  
 
勇気と希望と 君の愛を胸に  
キラメク未来 ずーっと夢見て  
どんなときも 笑顔絶やさずいよう  
恐れず次の 扉を開けば  
不安によく似た 真実の光が  
心に溢れる100もの扉  | 
19th opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Kumo ni Notte (kanji) Interpreter : Yuuka Saegusa in db | 
                             | 
                              | 
どんな時もかけがえのない愛信じ  
どんな時も繫がってる未来に  
 
特別な思い出より何気ない仕草に魅かれてる  
ただ逢いたくて  
言葉にしなきゃ不安だよ  
どんなに着つく抱き合ったって  
一つになんてなれないし  
気持ちは出来ないしネレネレ  
 
急がし時ほど逢いたくなるのはなんでだろう?  
今日の答えが明日は違うとしても二人は変わらずに  
一瞬も永遠もずっと見つめていたい  
愛していたい夢見ていたい信じていたい  
 
柔らかな雲に乗って  
今日は君をずっと感じてる  
流れ出す甘い雲に乗って  
君は何処にいるの  
 
振り返ると何もない空なのに  
あぁ懐かしいのよ  
 
優しい君の笑顔  
そっと揺れてる  
 
どんな時もかけがえのない愛信じ  
どんな時も繫がってる未来に  
 
抱きしめてくれる温もりは遠い空の下  
今ここは一人ビルの下  
約束交わしたあの日のキス  
二人感じた信じる愛  
愛しい君を苦しめるものを  
ここから全部失くしたいネレネレ  
 
いつもより眺めの電話は嬉しいけど  
本当は毎日一分でもいいから君に逢いたいし  
本当は毎日一言でもいいから声を聞きたい  
笑いたい傍にいたい胸がいたい  
 
黄昏の君雲に乗って  
胸の奥君が押し寄せる  
 
気まぐれな熱い雲に乗って  
君は何処にいるの  
 
儚い影の迷いゆらゆら揺れては  
消えていく記憶  
 
一番大切なもの  
見失わぬように  
 
新しい未来に  | 
19th ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo (kanji) Interpreter : Saegusa U-ka | 
                             | 
                              | 
風の中笑ったり泣いたり喧嘩もしたね  
いつも夢の手前でそう二人は  
きっとすぐそこに知らずにいたね  
 
カラーの季節はクルクル巡って  
色々あったね  
 
眠る君の横顔に微笑みを  
今と今がずっと繫がって未来になればいいな  
 
君といるといつもと違う自分になれる  
でも本当に傷つきたくなくて今日の私は最悪だった  
 
自分が可愛くて相手の事考えるつもりで  
自分の事守ってた  
 
激しい恋には激しい痛みがあっても  
ぐっと腕の中で抱きしめられると何も言えなくなってしまう  
 
ずっと好きだから君にも好きでいて欲しい  
 
眠る君の横顔に口付けを  
明日は今日よりももっといい日になりますように  
 
眠る君の横顔に微笑みを  
今と今がずっと繫がって未来になればいいな  
 
未来になればいいな  | 
20th opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Namida no Yesterday (kanji) Interpreter : Garnet Crow | 
                             | 
                              | 
流星がこぼれた夏の空  
願いこめた  
いつもあの人の傍にいさせて  
 
朝になり街中人が溢れゆく度に  
大事な哀しみも見失いそう  
 
言葉にはならない気持ちを  
きっと誰もが隠してるね  
不器用なやさしさ気付けたら  
もっと二人は近づくかな  
 
涙のイエスタデー 揺れるSummer breeze  
消えた夏をたぐりよせた  
なんて自由 ただ想うこと  
ねぇ海鳥が飛び立ってゆくよ  
 
そして君も また何処かへ  
ゆこうとして歩く途中でしょう  
続きのない夢をみても  
目覚めたら また時は流れて  
 
真夜中に目覚めて見た空が綺麗すぎて  
もっと深い闇が見たい そんな気がした  
 
どこか未だ知らない場所へ  
迷い込みたくなることない?  
君といたらもっといいのにな  
痛みさえも 老いてゆくよう  
 
涙のイエスタデー 濡れるSummer wind  
素敵だよね 僕にみせてよ  
そう満たされ また流され  
変わりゆくよ 心のままに  
 
追いかけても 追いかけても  
すり抜けてくものに魅せられては  
続きのない夢をみても  
目覚めたらまた時よ流れて  
 
波音砕け散る飛沫(しぶき)が  
キレイであるように  
どこまでも壊れやすく はかないモノよ  
永遠(とわ)に  
胸に響け  
 
涙のイエスタデー 揺れるSummer breeze  
消えた夏をたぐりよせた  
なんて自由 ただ想うこと  
ねぇ海鳥が飛び立ってゆくよ  
 
そして君も また何処かへ  
ゆこうとして歩く途中でしょう  
続きのない夢をみても  
目覚めたら また時は流れて  
 | 
21st opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Glorious Mind (kanji) Interpreter : Zard | 
                             | 
                              | 
GLORIOUS MIND GLORIOUS SKY  
思い切り泣いたら  
昨日までの事は全部忘れよう  
SEASIDE MOON SEASIDE SKY  
いつまでも変わらぬ心をもう一度君に届けたい  
GLORIOUS MIND  
 
SO GIVE ME THE REASON WHY  
LEAVE ME HERE ALONE  
THE REASON WHY  
I DON'T KNOW HOW I FEEL  
 
HOW I FEEL  
GIVE ME THE RHYTHM-TIME  
LEAVE ME HERE ALONE  
THE REASON WHY  
I DON'T KNOW HOW I FEEL  
 
SO MUST BE THE TRUE BABY  
SHALL WE END THEN IT'S UP TO ME  
TOMORROW IS A DIFFERENT DAY YEAH  
AND I KNOW WHEN I'M READY  
 
GLORIOUS MIND GLORIOUS SKY  
思い切り泣いたら  
昨日までの事は全部忘れよう  
SEASIDE MOON SEASIDE SKY  
いつまでも変わらぬ心をもう一度君に届けたい  
GLORIOUS MIND  | 
21st ending - Japanese kanji   | 
                            Title : June bride ~Only you I can see~ (kanji) Interpreter : Yuuka Saegusa | 
                             | 
                              | 
誰にも 追いつけない スピードで  
日常を 走っていたら  
髪を切った日に 友達より  
大事な宝物見つけたよ  
 
明日が見えない毎日に  
あなたを好きになってよかった  
ずっと変わらない 気持でいたい  
響き合う 時(イマ)を止めて  
 
二人になるのが恐かった  
他人(ひと)と過去は変えられないけれど  
自分のこと 未来の夢は 変えていける  
 
あなたしか見えない  
暮れゆく街 せつなさがつのる  
やわらかな風の中 ずっと  
信じ合いながら 二人いつまでも  
ジューンブライド I'll be with you  
 
私 ここにいるんだよ  
神様 私のこと 見えてる?  
こんな私にも 何かがあるって  
信じてくれて ありがとう  
 
傷は必ず 治るんだよと  
私を選んでくれた  
何があっても どんなことでも  
乗り越えられるよ 今なら  
 
哀しい時や苦しい時  
いつもいつも ずっと そばにいようね  
二度と帰れない思い出に もう縛られない  
 
未来しか見えない  
あなたにふさわしい人になりたい  
ときどき嫌いになっても  
愛していられる 二人でいようね~ 
ジューンブライド I'll be with you  
 
未来しか見えない  
あなたにふさわしい人になりたい  
ときどき嫌いになっても  
愛していられる 二人でいようね~ 
ジューンブライド I'll be with you  | 
22nd opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Ai wa Kurayami no Naka de (kanji) Interpreter : Zard | 
                             | 
                              | 
愛は手探り暗闇の中で踊る  
IT'S GONNA BE A GREAT NIGHT, YEAH~  
駆け抜ける FREEWAY  
この想い TO BE YOU SLAVE  
OH, YOU CRAZY RAINY NIGHT, NO ONE CARE  
素直になれ NIGHT 濡れた MEMORIES こんなにも FOR YOU  
感じてる BUT YOU'RE SO COLD  
OH! TONIGHT AND EVERYNIGHT, YOU'D BE MINE  
目移り気になる恋の駆け引き  
 
愛は手探り暗闇の中で踊る  
IT'S GONNA BE A GREAT NIGHT, YEAH~  
愛は気まぐれ BEAT に抱かれ見つめて IN YOUR EYES OH, YEAH  
夜明けの HIGHWAY  
つぶやいた TO CHAGE YOUR MIND  
OH, RAZY CRAZY NIGHT, NO ONE CARE  
甘く切ない心に IN MY DREAM  
愛は幻暗闇の中で踊る  
IT'S GONNA BE A GREAT NIGHT, YEAH  
愛は震えて BEAT に抱かれこのまま IN YOUR EYES OH, YEAH  
 
愛は手探り暗闇の中で踊る  
IT'S GONNA BE A GREAT NIGHT, YEAH~  
愛は気まぐれ BEAT に抱かれ見つめて IN YOUR EYES OH, YEAH  
愛は幻暗闇の中で踊る  
IT'S GONNA BE A GREAT NIGHT, YEAH  
愛は震えて BEAT に抱かれこのまま IN YOUR EYES OH, YEAH  | 
22nd ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Sekai tomete (kanji) Interpreter : Shiori Takei | 
                             | 
                              | 
世界 止めて ぎゅっと抱きよせて  
もっと傍にいたいよ  
何度も君に恋に落ちてく  
涙こぼれ 近づく夜明け  
 
君がくれた温もり  
息が詰まりそうなほど  
髪に触れる指先  
失くすことがこわくて  
 
二人結び付けるこの引力で…  
未来[あした]もしはぐれても  
必ず探し出す  
 
世界 止めて ぎゅっと抱きしめて  
ずっと傍にいたいよ  
二人をつなぐ ひとつの想い  
今は 弱い光だとしても  
 
いつしか眠った君  
呼吸合わせてみれば  
だんだんずれていく事  
気付いて胸が軋んだ  
 
こんな宇宙の中で 君に会えて  
いつかもしはぐれても  
強くなれるだろう  
 
世界 止めて なんて言えなくて  
君は何を思うの?  
声にならない想いは  
今も届きそうで届かないまま  
 
瞳をとじて 指でなぞれば ほら  
眠るまつげの先まで全部 君を思い出せる  
 
世界 止めて そっと抱きしめて  
忘れるなんてできない  
もしも見失う時[ひ]がきても  
今日のこんな 綺麗な夜明け  
 
世界 止めて そっとほほ笑んで  
ずっと傍にいるから  
君を照らす まぶしい夜明け  
どうぞこのまま 二人包んで  
どうかこのまま 世界を止めて…  | 
23rd opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Ichibyō goto ni Love for you (kanji) Interpreter : Mai Kuraki | 
                             | 
                              | 
風に任せた心の居場所  
待つの日はなれていたけれど温かみで  
もう時間を無駄にしない  
感じたもの嘘じゃないはず  
精一杯覚悟して  
今の自分に他に何が出来るか  
確かめてみる全てを  
 
一秒ごとに LOVE FOR YOU  
「多分」なんていらない  
思い通り描くすじかきのない世界を  
一秒ごとに LOVE FOR YOU  
チャンス掴む時こそ  
ノックするよ明日へ  
今この胸を強く軽やかに打ち出す  
 
一人静に眠っていたのに  
夢の中までだって出て来るから  
寄せては返す気持ちの波に  
I CAN'T FORGET YOU  
IN MY HEART, YOU'RE ALWAYS WITH ME  
 
あなたの部屋で過ぎて行く夜に  
幾度となく夢破れたけど愛は未だ  
ここにあるよ素顔のままで  
出逢えたのは何度も言うよ  
DEJAVU感じていた  
運命さえも変えるあなた抱きしめ  
明日も笑顔見せるわ  
 
一秒ごとに LOVE FOR YOU  
迷いなんていらない  
思い通り描くすじかきのない世界を  
一秒ごとに LOVE FOR YOU  
チャンス掴む時こそ  
ノックするよ想いが  
今この胸を強く軽やかに打ち出す  | 
24th opening - Japanese kanji   | 
                            Title : Mysterious (kanji) Interpreter : Naifu | 
                             | 
                              | 
隠しておきたい秘密が 君にあったとしても  
僕にも疑われてしまう 事があるように  
愛し過ぎるからより深く 知ろうとしてしまう  
月の裏側に二人の ココロは置いていこう  
 
握った手の温もりが 唯一の確かなもの  
全てを知ってしまうと それ以上進めない気がする  
 
Mysteriousなまま 抱きあい溶けあいたい  
月灯かりに 君に溺れる  
七つの謎の君の微笑み  
麻酔のようなSHOWの幕開け  
 
Mysteriousなまま 君色に染まりたい  
謎もまた 楽しからずや  
無防備に君を信じきるよ  
時計仕掛けのSHOWが始まる  
 
近くなればなるほど 遠くなる事がある  
情熱という荷物を抱えて 彷徨っている  
今日一日の終わりさえも 予想がつくから  
何か始めようとする 気力が湧かなくて  
 
日常に感じられなく なってきた日常に  
誰も傷付けずに 生きる事は不可能なのか?  
 
Mysteriousな夜に 二人を置去るなら  
一瞬でいいから 永遠と呼びたい  
目に映らない 君が見たくて  
誰の言葉も 届かない場所へ  
 
Ambiguous名前も 過去も今はいらない  
好きも嫌いも 捨ててしまいたい  
逃げるでも 行くわけでもなく  
止まった時間に 二人でいたい  
 
Mysteriousなまま 抱きあい溶けあいたい  
月灯かりも 君に溺れる  
孤独の中で 君を歌えば  
君の声だけが 真実になる  
 
Mysteriousな夜を 二人が求めあうなら  
一瞬でいいから 永遠と呼びたい  
見えないものに 触れられたなら  
そこに新しい 今日が始まる  | 
24th ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Kanashii hodo kihou ga suki (kanji) Interpreter : Zard | 
                             | 
                              | 
気がついたら 恋しかった  
悲しい出来事(ニュース)  
あふれる街で  
 
貴方の声が聴けない日は  
私の すべてが止まる  
 
悲しいほど 貴方がすきで  
恋しすぎると「何故なの?」  
こんなにも苦しい...  
勇気を持って 新しい世界の  
扉 開(あ)け放とう  
貴方が 私の心を  
朝焼けに染めた  
So, I’ll make it with you  
 
 
空を飛ぶ 烏のように  
大空を 自由に飛びたい  
 
貴方がふさぎ込み うつむく日は  
私が そっと 照らしてあげたい  
 
悲しいほど 貴方がすきで  
恋は綱引きね  
どんどん貴方へ  
引っ張られていくみたい  
また明日は 逢えるのかな  
どうしていいか  
分からないくらい  
貴方が 私の心を  
夕焼けに 染めた  
 
瞳に 星降る キャンバス  
未来を示している星はどれ?  
 
悲しいほど 貴方がすきで  
恋しすぎると「何故なの?」  
こんなにも苦しい...  
勇気を持って 新しい世界の  
扉 開(あ)け放とう  
貴方が 私の心を  
 
七色に染めた  
七色に染めた  
So, I’ll make it with you  | 
25th ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai (kanji) Interpreter : Aya Kamiki | 
                             | 
                              | 
逢いたくて せつない夜には  
風を感じて 君を想う  
 
淋しくて 眠れない夜には  
街に出て 君を思う  
 
流れ星1つ 見つけたよ  
立ち止まった時には  
1番に抱きしめて欲しい 星空に  
 
もう君だけを離したりはしない  
涙はYesterday  
君がくれた言葉で  
笑顔で眠りにつくまで  
 
憧れが 出逢いに変わった日  
夢と夢が 繋がった  
 
怯えながら うつむき歩いた日  
振り向けば 君がいた  
 
夜が明けるよ 朝は嫌いだったのに  
君に触れ心は不思議な  
気持ちになってゆく 星屑に  
 
もう君だけを離したりはしない  
悲しみはYesterday  
月夜に震えて咲いた花  
つないだ手を離さないで 
 
もう君だけを離したりはしない  
涙はYesterday  
君がくれた言葉で  
笑顔で眠りにつくまで  
 
もう君だけを離したりはしない  
悲しみはYesterday  
君がくれた言葉で  
笑顔で眠りにつくまで  | 
26th ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Shiroi Yuki (kanji) Interpreter : Mai Kuraki | 
                             | 
                              | 
オレンジ色 灯した部屋の窓  
家族の笑いが 聞こえる  
公園通り 帰り道 幸せにすると誓った  
 
白い雪 まだここに記憶の棘  
哀しみが抜けないの今もずっと  
白い雪 覚えてる あの約束  
吐く息ごとに あなたを想う  
 
忘れない そう今も あのひととき  
かじかむ指先 温め  
掴んだ 雪の儚さに 銀色の涙流す  
 
白い雪 まだここに記憶の棘  
哀しみが抜けないの 今もずっと  
白い雪 ベンチさえ色を変えて  
待ち詫びている恋人達を  
あなたを想う  
 
後 どの位 どの位 泣けばいいの?  
まだ好きと誓う  
Give me your love... your love...  
one more time baby 愛している…  
後 どの位 どの位 持てばいいの?  
まだ白い雪が・‥ あなたに伝えて oh my love...  
 
白い勇気 まだここに記憶の棘  
哀しみが抜けないの 今もずっと  
白い雪 覚ええてる あの約束  
吐く息ごとに愛を伝える  
 
白い雪 まだここに記憶の棘  
哀しみが抜けないの 今もずっと  
白い雪 ベンチさえ色を変えて  
待ち詫びている恋人達を  
あなたを想う  
 
あなたを想う  | 
27th ending - Japanese kanji   | 
                            Title : I still believe ~Tameiki~ (kanji) Interpreter : Yumi Shizukusa | 
                             | 
                              | 
やさしいね この空は 全てを見てるはずなのに...  
振り向けば雨が降る でも今振り向けば君が居る  
 
I don't know why  
受話器の中を通り抜けて 声が聞きたい素直になりたい  
 
haa...I'll be with you  
haa...傍にいてよ  
haa...愛なんかいつかは...なんてもう思えないよ  
 
想うだけ 飛んでは逸れ  
いつこんな泣きむしになっただろう  
 
But I still believe  
雲が晴れてゆく 君はほかにいない  
生きてゆけない 思い出だけでは...  
 
haa...I'll be with you  
haa...信じたいの  
haa...もし逢いたくなれば  
かまわずすぐ逢いにゆくよ  
 
君がいなくたって 毎日に埋もれて  
いっぱい詰まった愛も空き缶みたいになるのかな  
でもこのTameikiの中には ahh~あの約束  
 
haa...君がいれば  
haa...明日はいらない  
haa...例えどんな波にさらわれそうでも  
愛してるよ  | 
28th ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Sekai wa mawaru to iu keredo (kanji) Interpreter : Garnet Crow | 
                             | 
                              | 
永い夜が朝が昼が すべてのらりくらり流れゆくよ  
日々をつないでゆくにも そうね意思というものが必要?  
傷ついて泣いていた日もあった気がする  
何かを信じようとして  
世界はまわるというけれど  
何も私の中をめぐるものなどないから  
そっとただ窓の外ながめ  
季節が移ろうのをみていましょう  
 
やさしい気持ち 冷たい心  
 
人は同時に宿すことも  
気付き始めた頃にはすでに  
もう何かが壊れていたみたい  
裏切れぬものはない認めるのならば  
ただ見てあげるのがいい  
 
世界はまわるというけれど  
つながる術もなくとり残されたようで  
一つ一つ消えゆく明かりを意味もなく数えて過ごします  
 
ずっと同じところで動かずいれたなら  
地球がまわっていくのを眺めてたいのに  
いつまでも  
世界はまわるというけれど  
頭上の空だけが巡るだけです  
どこへも行かない日はこの星のはやさでただまわる  
 
世界はまわるというけれど  
何も私の中をめぐるものなどないから  
そっとただ窓の外ながめ  
季節が移ろうのをみていましょう  | 
31st ending - Japanese kanji   | 
                            Title : Go Your Own Way (kanji) Interpreter : Yumi Shizukusa | 
                             | 
                              | 
一人には慣れていたのに  
始まりがあれば終わりが来るって  
 
わかっていたのに こぼれた落ち葉の上  
あなたの愛が  
 
流れて離れて 咲き散ったとしても  
全てのものには 皆意味があるから  
あなたを愛せたことが  
私の翼になっていく 願いへ  
go your own way  
 
いつもは言える『大丈夫』が  
言えないよ  
 
理想と現実の狭間で 闇をミタリ  
人恋しくなったり 瞳閉じれば  
 
流れては慣れて 大人になっても  
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい  
あなたを愛したことが甦る  
あの頃はもう 記憶の中  
go your own way  
 
あなたを愛せたことが私の翼になる  
 
流れては慣れて 大人になっても  
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい  
あなたを愛したことが甦る  
あの頃はもう 風の中  
go your own way  |